《黑衣女人》剧照



《黑衣女人》剧照



《黑衣女人》剧照



《黑衣女人》剧照

　　新浪娱乐讯 7月17日晚，英国伦敦西区最富传奇的惊悚话剧《黑衣女人》的中文版本在上海话剧艺术中心正式开演。若隐若现的黑影，变幻莫测的场景，悲惨或惊恐的尖叫，阴森的阁楼密室，时而在现实中讨论如何排演，时而进入令人恐慌的过去，令现场尖叫声四起。

　　《黑衣女人》是上海话剧艺术中心09星尚之夏话剧演出季的演出剧目之一，由上海话剧艺术中心引进制作，得到了协办单位星尚传媒的大力支持，将上演至8月1日。这部长盛不衰的作品1987年首演于英国，89年被搬至伦敦西区，连续演出至今，并已被美国、加拿大、新加坡、澳大利亚、日本等国的戏剧家们搬演。此次上海演出的同时，该剧的英文原版The Woman in Black也在伦敦西区开始了第21年的演出。该剧由上海话剧艺术中心著名制作人李胜英选中制作，青年导演王洋执导，上海话剧艺术中心著名演员许承先和新秀韩秀一撑起了大剧场里将近两小时的演出。

　　故事：两条主线包裹前行，两个结局汇为一个晕眩

　　《黑衣女人》原为英国小说家苏姗。希尔(Susan Hill)在1983年完成的最畅销的一部小说，1987年被著名剧作家斯蒂芬。马拉屈安特(Stephen Mallatratt)改编成话剧剧本。故事发生在英国北部一个小镇的沼泽附近，年轻的律师Kipps被派往那里收集刚刚去世的罗女士的资料，却发现那里仿佛被诅咒般有着令人毛骨悚然的种种怪事，罗女士和她生前住的那所夜幕降临后便与世隔绝的房子，是小镇人人闻之色变的处所，她与妹妹之间的恩怨给这里蒙上了阴郁悲惨的阴影。几十年过去，这段经历给Kipps带来的阴影仍然沉重，挥之不去，苦闷的他祈求把这故事告诉给世人，他找到了年轻的话剧演员阿索，在阿索的启发下，与他共同将这故事排成话剧，表演出来。戏剧，就从年老的Kipps来到剧院寻求帮助开始，年轻的演员为Kipps先生准备了音效和灯光，开始了探访这段惊恐记忆的历程。随着故事的讲述，Kipps的表演也渐入佳境，但结局，却远没有他预料的简单……

　　通过戏中戏，年老的Kipps与由阿索扮演的年轻的Kipps同时在舞台上得到展现，两条主线互相包裹着向前发展直到最后一幕，结局并不是简单地各自交代，而是将两条线索汇为一点作结，令全场气氛晕眩凝固，充分体现了这部被成为“英国最佳幽灵故事”的独特魅力。

　　样式：戏中戏挑战观众想象力，旁白勾勒剧情，同时营造电影感

　　导演王洋透露，在解释如何观赏该剧的时候，他最重要的关键字就是“想象力”。在研读剧本和排演的过程中，曾在英国进修莎士比亚戏剧的他发现：编剧最关键的灵感应该就是来源于莎士比亚作品《亨利五世》。《亨利五世》不使用舞台布景，而是使用致辞者向观众解释故事和鼓励观众使用自己的想象。《黑衣女人》在呈现上，也是由一个凌乱的剧院场景开始，人物和场景的转换就在两位主人公的叙述或讨论中进行。除了两人戏表现情节之外，老年Kipps承担着讲述事件过程和描绘环境的重任，当年轻的Kipps在罗女士的房子里以及屋外沼泽独自经历种种怪事的时候，他便用旁白向观众解释着现在这里转换怎样的场景，有着怎样的景物，而年轻的Kipps也时常用独白的形式向观众描述眼前的景象。在两人表演的过程中，演员阿索陆续向Kipps讲解了如何想象并鼓励他运用想象，这种讲解和鼓励正是编剧和导演借阿索之口，与坐在剧场里的观众们进行的沟通。导演王洋认为，这部戏的惊悚在很大程度上要借助观众自己的想象，想象力越丰富便越会在舞台上看到茫茫的大海，阴沉的沼泽，或是伦敦地产公司的办公室。他公开向所有的观众求助：“《黑衣女人》这部戏需要我们创作者和支持我们的您一起呼唤第六感女神的到来。只有当她用灵感点亮我们“想象”的火焰时，你面前的这座舞台就会让我们一起走进剧中人可怕的记忆。”

　　舞台：既复杂又简单，舞台虚幻诡谲

　　《黑衣女人》的舞台看上去非常简单，舞台两侧各有一个衣帽架，上面挂满阿索和Kipps的各种行头，一个沙发一口大钟几个柜子，都蒙上了灰白色的布，一个藤条编的箱子有时装满了罗女士的文件，有时是Kipps在伦敦的办公桌，有时则是颠簸的马车，箱子背后，有一个巨大的白色大门，通往神秘莫测的方向。全黑的背景其实暗藏玄机，若隐若现的儿童室藏在半空中，而几条垂下的黑纱，则模糊地制造了现实与幻觉之间的界限，整个舞台显得十分诡谲。

　　整场演出中，舞台上的布景道具几乎没有改变。从街道上转身之后，灯光变暗，音乐响起，灯光在黑纱上打出教堂窗户的阴影，一场教堂的葬礼便出现了。类似的场景切换比比皆是，既削减了每场戏之间的转换时间，又使演出十分流畅。

　　制作人李胜英曾经透露，这部戏虽然主要只有两个人物，看似简单，但由于“戏中戏”的设置，刚刚拿到剧本时，各个部门的设计师包括演员都觉得很难读懂，以及这部作品比其他的更需要灯光、音响与表演之间的严密配合，整个磨合过程其实非常复杂。

　　表演：两人撑起一台戏，九个角色活灵活现

　　两位演员，要要撑起一台近两小时的大剧场演出，不论从体力还是从台词的强度上，都是极大的挑战，更何况一人要扮演多个角色，需要随时在舞台上转换身份，阿索边鼓励老Kipps的表演，边换上年轻Kipps的服装，老Kipps就在阿索的鼓励中，换上下一个人物的服装，一转身便由一个热情胆小的事务所代理变为神秘寡言的马车夫，在服装道具的帮助之下，老Kipps在6个人物和他自己之间迅速切换，与年轻的Kipps共同推进情节的发展。

　　此次担任主演的许承先和韩秀一表演得十分辛苦，但也让喜爱两位演员的上海观众也看得十分过瘾。这两位在《茶花女》、《于无声处》和《无人生还》中，都有密切的合作的演员，戏里戏外都有着很深的感情和默契，此次全程演出对手戏，自然是严丝合缝。表演上丰盈圆润，大段的独白或旁白在他们口中生动流畅，不显枯燥，演员饰演的人物变化多端，许承先一人分饰七角，每个人物的刻画都活灵活现，也是该剧一大看点，而韩秀一饰演的年轻演员阿索和年轻的律师Kipps，在剧中相对稳定，也使该剧的观感更加平整。

　　效果：尖叫声四起，观众相拥而坐

　　演出当晚的剧场内十分热闹，前半段观众们还在正襟危坐，到全剧进入高潮，刺耳的马车和呼号声响起时，观众席也响起了整齐的尖叫声，随之过后就是观众们为自己尖叫的突然和整齐小声的议论甚至发笑，看得出这种发泄之后带给人们的轻松。演出进入尾声阶段，观众们屏息静气，猜测着剧情并小心提防出乎意料的事件，很多有伴的观众紧紧抓着同伴的手臂，有些情侣甚至不顾形象，相拥而坐。

　　票房：剧场爆满，前三场及部分周末场已销售一空

　　从当晚的演出来看，《黑衣女人》继续保持了惊悚悬疑类题材的火爆势头。剧场内座无虚席。据制作人李胜英透露，目前该剧的前三场以及周末的场次已经全部售罄，每天跟他联系购票事宜的电话也应接不暇。从目前的情况来看，演出票将在演出开始后不久全部售完。剧组提醒观众尽早购票，以免错过。

　　附：演出信息

　　伦敦西区最富传奇的惊悚作品

　　1989年至今20年，每日连演，长盛不衰

　　中国戏剧舞台首部惊悚剧

　　09星尚之夏话剧演出季

　　《黑衣女人》

　　The Woman in Black

　　——根据同名畅销小说改编

　　真正把你的神经撕成碎片的体验！——英国《每日邮报》

　　你从未遇到过的不寒而栗……——《电讯日报》

　　去伦敦西区必看的三大名剧：《捕鼠器》(连演52年)、《黑衣女人》(连演20年)、《探长来访》(连演10年)

　　《黑衣女人》——著名剧作家斯蒂芬。马拉屈安特根据苏姗。希尔最畅销的小说改编。在轮盘赌上得到灵感，用舞台去展现如电影般的迷惑与力量。一个戏剧舞台上最令人激动、最吸引人和最成功的作品，一部在伦敦西区连续演出二十年的作品，一个令评论界欢呼雀跃的作品。

　　一个律师被一个咒语所迷惑，他相信他和他的家庭被一个黑衣女人所纠缠，于是，他雇用了一个疑神疑鬼的年轻演员，来帮他印证这个可怕的故事，帮他驱除这个控制自己灵魂的恐惧。

　　刚开始，一切都是那样的平平淡淡，可不久，当他们走进黑暗的记忆，却是另一番奇异的世界，在那里沼泽怪诞连连，狂风哀号不断……

　　于是，真实与想证实事情之间的界线开始变得模糊，观众的寒毛开始倒竖……

　　原著：苏姗-希尔

　　编剧：斯蒂芬-马拉屈安特

　　翻译：魏期丰、刘方祺

　　导演：王洋(特邀)

　　主演：许承先(金狮奖、白玉兰奖、佐临奖得主)

　　韩秀一(佐临奖得主)

　　王一然(特邀)

　　演出时间：2009年7月17日至8月1日(周一休息) 19：30

　　演出地点：上海话剧艺术中心-艺术剧院

　　演出：上海话剧艺术中心

　　监制：杨绍林    

　　艺术总监：吕凉     

　　传媒总监：鲍晓群      

　　制作人：李胜英

　　票价： 100、120、150、200(VIP和包厢)元

　　订票电话：64730123，64734567

　　咨询电话：64677767

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn