专家：京剧如何创新 理当研学谭鑫培

谭鑫培

　　中新社北京9月21日电 （记者 高凯）“谭鑫培与京剧的辉煌”学术研讨会21日在京举办。与会专家围绕京剧大师谭鑫培的艺术成就展开讨论，并反思近年来京剧的创新尝试，认为京剧的创新仍当以传承为首，而这方面，谭鑫培的所思所为“怎么研究都不为过”。

　　此次“纪谭”演出，除《定军山》《阳平关》等人们耳熟能详的谭派代表作外，谭孝曾（谭门第六代传人）还特别策划了包括《鼎盛春秋》《清河桥》《摘缨会》在内的好几出几十年没有登上过舞台的老戏。当日与会的京剧杨派名家叶蓬认为，这“是多年未见的演出，堪称真正意义上的‘京剧节’。”2017年适逢京剧大师谭鑫培诞辰170周年、逝世100周年，一系列纪念活动轮番登场。其中尤以北京京剧院联合天津谭派艺术基金会共同举办的“历史辉煌·今日精彩”纪谭展演最为引人关注，历时十一晚的演出汇集梨园名角和谭派众弟子，演出场场爆满，堪称梨园盛事。

　　中国戏曲学院戏曲研究所所长傅谨认为，此番演出对当今的京剧市场意义非凡，一方面演出完全商业运作，用事实证明传统京剧的观众依然众多。另一方面，“矫正时弊，告诉观众究竟何为真正的质量上乘的传统京剧。”

　　著名京剧演员、中国戏曲学院教授杨少春表示，“谭鑫培先生的戏，包括观众耳熟能详的和此次整理出来的暌违舞台十几年的老戏，全都立得住，反观我们如今创编的很多新戏，虽数量不少，但少有真正保存下来的，这值得我们研究和思考。”

　　“谭鑫培先生对京剧贡献很大，他的很多戏是别的剧种的老戏改来的，他实在是创新的能手。但他并非一味求新，总能保留一出戏最出彩的地方，在尊重核心传统的前提下令舞台更加吸引人”，杨少春说。

　　杨少春以“纪谭”演出中的《问樵闹府》《打棍出箱》为例，“这是两出很老的戏，本不是很吸引人，但这次演出的改编整理我认为非常成功，给一个不那么完整的故事加了‘头’和‘尾’，再加上恰到好处的舞台表演，十分引人入胜。这样的改编既尊重京剧本身的传统，又保留了老戏精彩的核心，这也是谭鑫培大师的戏能长久立在舞台上的核心缘由。”他总结说：“京剧创新到底该走怎样的路，谭鑫培先生的所作所思就是我们特别需要学习的。”

　　著名京剧史论研究者、天津市艺术研究所所长刘连群此次担纲对《问樵闹府》《打棍出箱》两出老戏的整理改编，他透露，“谭孝曾先生早在四年前就跟我商量这两出戏的改编，但我顾虑很多，这是谭鑫培大师的老戏，我不敢改，怕有争议。去年，谭元寿（谭门第五代、著名京剧表演艺术家）老先生专门把我找去面谈，希望我能把这个戏改完整。”

　　刘连群感叹说：“谭门的这种精神真的很打动我，改编谭鑫培大师的戏，元寿先生的压力肯定比我大，但他们真是具备又忠于继承又与时俱进的精神。”

　　傅谨表示，“谭鑫培先生不仅是一个流派的创始人，他标定了京剧的美学规范，这规范至今仍适用。谭鑫培是我们理解京剧理解传统文化的重要桥梁，对于他的研究，我认为无论怎样都不为过。”（完）