“歌剧魅影”百老汇音乐剧中国巡演首站选广州

演艺船》剧照

　　5月8日，“歌剧魅影百老汇经典音乐剧精选”中国巡演将在广州中山纪念堂拉开帷幕。献上这场演出的是世界著名的美国杨百翰歌舞团。本报记者通过越洋电话采访了该团团长雷斯· 巴林顿。雷斯是个幽默的人，在解释为何将中国巡演的首场放在广州时，他朗声说：“因为我听说广州人爱喝‘头啖汤’！”

　　这次来华演出，杨百翰歌舞团带来了美国百老汇音乐剧中最经典的《歌剧魅影》、《狮子王》、《音乐之声》、《西区故事》、《悲惨世界》、《雨中曲》、《为你疯狂》、《演艺船》和《飞燕金枪》等。雷斯着重介绍了导演雷恩迪·布斯，布斯曾在迪士尼制片公司、夏威夷表演公司和百老汇演出娱乐公司担任过导演，很有舞台经验。

　　广州观众对百老汇音乐剧接触得并不多，应该如何欣赏？雷斯说：“音乐剧是一门综合的艺术。它对表演者的要求很高———布景要逼真，灯光要绚丽，就连演员面部的化妆都要非常的细致和精美。但是，对观看者而言，其实要求并没有那么严格。”雷斯介绍，音乐剧和歌剧或舞剧不同：歌剧需要观看者掌握语言；舞剧则需要观看者有很强的肢体理解能力；音乐剧则是两者的结合，就算不懂得语言和肢体动作，剧情的强烈吸引力依然能带人们走进音乐的世界。雷斯说，他并不担心广州观众无法理解这台演出，“因为我知道，《歌剧魅影》在中国曾被改编成电影《夜半歌声》，而电影《音乐之声》家喻户晓，迪士尼卡通片《狮子王》更是深受孩子们的喜欢……在上海，《歌剧魅影》和《狮子王》都曾连续公演过100场，场场爆满。我相信广州观众以前只是没机会接触，一旦接触了，他们一定会爱上百老汇音乐剧的。” 本报记者　李丽