《天鹅湖》编舞大师：为没看过芭蕾的观众改编

　　信息时报讯 （记者谢奕娟） 今日起至11日，芭蕾天团蒙特卡洛将登陆广州大剧院演绎反套路《天鹅湖》。前晚，该剧编舞大师让·克里斯托弗·马约现身广州，在“打破童话百年谎言、颠覆芭蕾一切认知”的分享会上，提前解密了该剧的台前幕后。将3个小时的《天鹅湖》缩减到1个半小时，并拒绝复制粘贴，从剧情、音乐、舞蹈、服装都进行了大胆的颠覆，马约坦言，他觉得芭蕾就是讲述人性，他想为没有看过芭蕾的观众做芭蕾，并试图让观众像看电影一样欣赏芭蕾。

　　[剧情]

　　演绎了两代三角恋的暗黑故事

　　从《天鹅湖》诞生至今140年间，蒙特卡洛版堪称最反传统。谈到改编的初衷，马约坦言，自己一直非常喜欢传统的《天鹅湖》，一切都非常美，结局也很美好。但是现实往往很残酷，爱有时候也可以非常丑陋。“因此，我想要把传统的故事，带到现实当中来，比如残酷的原生家庭带给孩子的伤害，比如残酷的爱情并没有想象的那么美好。”

　　在他的改编下，重新构建出了两组人物的三角关系：王子、白天鹅、黑天鹅，以及国王、王后、掌握黑魔法的暗夜女神，支撑起了一个围绕家庭伦理而展开的暗黑故事。

　　传统版本里，对白天鹅和黑天鹅之间的区分不明晰，在马约看来是一个弱点，“我从来不能理解王子为何会把这两个人物混淆，以至于认为她们是同一个女人。对我来说这两个人物完全不同，因此在这一点上，我在自己的版本里进行了发挥。”在这个版本中，白天鹅象征着纯洁的爱情，美德和坚贞。黑天鹅代表更加肉欲，诱惑的同时也令人害怕。

　　[音乐]

　　把王子变奏曲的主角换成黑天鹅

　　从编曲来讲，柴可夫斯基是伟大的，但是原作音乐篇幅太长了。相较于传统版本的3个小时，蒙特卡洛版只有1个半小时，势必要对原曲做一些删减。马约说：“为了保持全剧强烈的戏剧性，那些最优美的交响旋律都被我们删掉了，第二幕里颇具娱乐性的那些舞曲也删了，其中包括四小天鹅舞。”对于该版本是史上第一个删掉了《四小天鹅》舞曲的《天鹅湖》，马约表示：“这段音乐与我的叙事风格不符，我需要更‘坏’一点、更咄咄逼人的音乐！”

　　除了删减，老柴所作曲目的顺序也被打破，例如，曾经被奉为经典的王子变奏曲，在这里成为了黑天鹅的变奏。马约认为讲故事必须要打破原有编舞，选择对自己有灵感启发的音乐，因为音乐是服务于编舞的，同一段曲子可以用不同的编舞表现情感和剧情故事。

　　[服装]去除古典元素“解放”舞者

　　蒙特卡洛版《天鹅湖》还几乎放弃了所有传统版本中所使用的道具与舞台设计，少了柔美感，不见白色蓬蓬裙，取而代之的是现代感，尤其在服装上凸显天鹅的“动物凶猛”。“我喜欢在那些看似属于古典的元素上制造出现代的美感。”

　　马约说，“服装是给观众带来思考的，而不是用来束缚舞者。所以在这一版当中，繁复的宫廷服装、黄金灿烂的东西都移开了，我们把所有的焦点，都聚集在舞者上。”