在好莱坞闹剧本荒的时候，改编和翻拍它国作品就成了救市的良药秘方，尤其是在《无间风云》力擒奥斯卡小金人之后，如此的跟风之作便更加如雨后春笋般冒了出来。今年仅开市两个月，就先后有翻拍香港的《见鬼》和日本的《鬼来电》出现在全美的院线中，并且都表现不俗的斩获了上千万的票房。
　　不过说起来好莱坞的改编翻拍在亚洲也基本就局限在日本和香港，如下表所示，在亚洲翻拍的作品票房排行中，前11位日本占去了8席，榜首《哥斯拉》1亿3千多万的票房进账至今也未曾被超越。 ……