当黑帮题材还纠结于恩怨相报之时，格雷厄姆·格林1938年发表的这部小说却加入了黑帮题材背景下男女的情欲纠葛，让时人耳目一新。小说也就此一炮而红，并成为了经久不衰的经典名作。以小说为原本改编的其他题材作品也是不在少数。1947年就曾被搬上好莱坞银幕，影片也是大获好评，该版本也被BFI评为20部经典英国影片之一，排名第15。除此之外，改编的音乐剧等形式的作品也层出不穷。
　　本片导演罗温·乔夫作为导演的首部长片处女秀就选择了拍摄新版的《布赖顿硬糖》，敢于拿一部有前作参照的作品翻拍，对于新人导演而言可谓是相当有勇气和胆量。当然面临的压力也是空前的，不仅是因为原版太过经典，还有来自评论界的压力，甚至连马丁·斯科塞斯、泰伦斯·马力克还有休斯兄弟都曾考虑过重拍这部经典，但最终无果。
　　导演罗温·乔夫坦言，当Canal工作室邀请他重拍该片时，他毫不犹豫地拒绝了，原因有两个，第一，他不喜欢翻拍，第二，他认为翻拍公认的经典无异于自杀。但在他读完小说后，却深深地爱上了它，“当你深陷爱中，你就会做疯狂的事情，翻拍这部经典就是一件疯狂的事，当然这也基于我对它真正的热情。”
　　小说中真正吸引罗温·乔夫的是小说主角平基，尽管他是冷血杀手，但他所做的一切是出于恐惧，当一个人受恐惧所驱使，隐藏在恐惧背后的弱点会让他更加人性化，如此一来，人物形象就很立体。对于这个角色的选择当然是关系到本片成败的一件大事。对于萨姆·赖利这个人选，罗温·乔夫认为他身上体现了魅力和邪恶的完美结合，也有领袖风范，同时又能在害怕的时流露出小孩子般的可爱。这些元素都和片中主角的人物设定相当对路。而对萨姆来说，出演这一个角色也是个不小的挑战，因为这个人物在性格上并不单一，多重的个性，和往往矛盾的性格特质需要特别的斟酌拿捏。
　　女主角安德丽亚·瑞斯波罗格的表现在本片中着实可圈可点。虽然当初她并不是角色的第一人选，甚至接到剧本都只是临时通知。然而，临危受命之下她对于角色的演绎依旧相当传神到位，折服了所有人。
另外，虽并未领衔主演，但老戏骨海伦·米伦的加盟，还是让本片平添了许多经典的味道。本片本身是改编自成功的经典作品，因此一开始就有着东施效颦的嫌疑，而有了昔日“女王”坐镇，本片才显得气势不凡。张旭辉/文