本片翻拍自2008年同名法国电影，在原版中，雅克-迈尤特是导演，吉约姆-卡内出演弟弟弗兰克一角。《血缘关系》并非是吉约姆-卡内第一部导演作品，此前他已经凭借惊悚片《沉默猎杀》获得了多项凯撒大奖，不过这确实是吉约姆第一次执导英语片。早在2006年《沉默猎杀》在美国成功上映后，吉约姆就收到了许多出品卖座大片的电影公司的邀约，请他去美国拍片。即便他对此感到很兴奋，但还没有准备好走这条路。虽然他并不迷恋作为一个导演或演员的美国梦，但却更希望体验不同的工作方式。这个想法当时就在他心中萌生了，但他也清楚，作为一个控制狂，他不可能忍受制片人对拍摄指手画脚。所以，他拒绝了每一个邀请。不过，这并没有阻止他的经纪人一次次尝试让他迈向好莱坞。最后他想好了，能让他去美国拍片的唯一办法就是去做一个私人项目。接下来他又遇到了一个大问题，感到自己很难用英语写一个剧本。
　　2007年初，吉约姆准备去找摄影师朋友滑雪，《血缘关系》突然就跃入了脑海。这个电影对他来说很特别，是他第一部作为演员被邀请但是更愿意去执导的电影。坐在汽车里，他一下子就确定了想要翻拍它。他知道雷德利-斯考特正在协商购买该片的翻拍权，所以他没有浪费任何时间，马上联系了美国经纪人。在将这个法国故事改写为美国背景的过程中，吉约姆遇到最大的挑战就是为了更加聚焦于故事主线，并在一些人身上做深入分析，他不得不去掉一些人物。他将弗兰克的女友改为一名非洲裔美国人，将他们的关系写为分手后再复合。这段关系囊括了当时黑人与白人之间的许多矛盾。LadyInSatin/文