查尔斯·加德和托马斯·加德这对出生自英格兰的双胞胎兄弟，称得上是惺惺相惜、年轻有为，两人共同学习共同生活又共同走上电影事业的道路。在上个世纪90年代前几年的学习当中，哥俩从电视节目的初级制作入手，又经历了摄影技能的实践提高，终于在1999年自力更生，合作拍摄了电影短片《Inside-Out》，短片讲述了一个在牛津大街旁的一家商店里正在擦窗子的女孩儿与街上行人的“目光交流”的有趣故事。影片内容虽简单却不失流畅迷人。这部成功的短片也随即令这对兄弟的名字在欧洲范围内叫响，圣彼得堡国际电影节的金半人马大奖以及蒙特利尔国际电影节短片奖提名，给了兄弟二人继续电影事业的信心。此后，两人又联手编导了一部喜剧短片《Round About Five》，继续尝试着更广阔的思路。一年后，兄弟俩的短片制造能力在《16部英国电影短片集》中再度得到证明。从此，加德兄弟也引起了好莱坞电影帝国的注意。就在《美版午夜凶铃》的制片团队将曾经在5年前引起轰动的“韩国恐怖片之王”《蔷花红莲》的翻拍版权揽入怀中之后，这对年轻的英伦兄弟也成了这部新一代“美版恐怖片”行列中的一员。文/鲁格