翻拍经典的作品虽然在口碑上经常费力不讨好，但起码能有一个过硬的剧本，媒体的热切关注，并拥有一个绝佳的参考范本。事实证明，只要不是差得太离谱，此类影片在票房上依然能赚得不少进账。2003年的翻拍片《偷天换日》就是一个典型例子，即便与原作比差了个十万八千里，但作为一部有场面有明星的大片，在票房上依然非常争气的吸金将近两亿美元。当然，一部好的翻拍片也会为原作锦上添花：一来是令被时间埋没的经典作品再次受到关注，二来遇上靠谱的导演也能让老故事焕发第二春。正在热映的《大地惊雷》便算是很有作为的后者，科恩兄弟再度燃起了观众对于西部片的热情。《机械师》的原作并没有《大地惊雷》的名气响亮，这也给了导演更大的发挥空间和较小的舆论压力。
　　在1972年的原作中，令人印象深刻的是电影开头的16分钟，期间没有任何对白，仅用画面来营造由布朗森饰演的杀手准备射杀目标的紧张气氛。这部电影被媒体评论为是一部存在主义的作品，片中的主角不按常规做事，自有自己的一套生存法则。在新片中，近几年来人气窜升的银幕硬汉杰森·斯坦森，将把这种打破陈规的态度发挥到极致。发行该片的电影公司称：“这是一部精彩且充满智慧的动作惊悚片。”本片的制片人温克勒和查托夫（也同样是原作的制片人）也在采访中说：“我们非常期待与哥伦比亚广播公司协作发行这部电影，他们拥有全新的、具有建设性的资源，他们的计划很是令人兴奋。”除了制片人与电影公司的自信满满，导演西蒙·韦斯特的再度出山也令人期待。这位来自英国的导演，曾经执导过《空中监狱》、《西点揭秘》和《古墓丽影》等大片。他非常低产，十几年间也不过拍了四、五部电影，但每每都很卖座。虽然上一部翻拍自经典的恐怖片《来电惊魂》惨遭滑铁卢，但他这次再次掌镜动作片，算是重新回到自己擅长的领域，希望可以打一个漂亮的翻身仗。LadyInSatin/文