导演： 宫崎骏 Hayao Miyazaki
凯瑟琳•肯尼迪 Kathleen Kennedy ....(english language version)
弗兰克•马歇尔 Frank Marshall ....(english language version)

编剧：宫崎骏 Hayao Miyazaki ....(screenplay)/idea

演员：长岛一茂 Kazushige Nagashima （饰演 Koichi (voice)）

天海祐希 Yuki Amami （饰演 Grandmammare (voice)）

所乔治 Jôji Tokoro （饰演 Fujimoto (voice)）

矢野显子 Akiko Yano （饰演 Ponyo's Sisters (voice)）

柊瑠美 Rumi Hîragi （饰演 Young Mother (voice)）

吉行和子 Kazuko Yoshiyuki （饰演 Toki (voice)）

奈良冈朋子 Tomoko Naraoka （饰演 Yoshie (voice)）

奈良柚莉爱 Yuria Nara （饰演 Ponyo (voice)）

土井洋辉 Hiroki Doi （饰演 Sosuke (voice)）

山口智子 Tomoko Yamaguchi （饰演 Lisa (voice)）

Shinichi Hatori （饰演 Anchorman (voice)）

左时枝 Tokie Hidari （饰演 Kayo (voice)）

Emi Hiraoka （饰演 Kumiko (voice)）

大桥望美 Nozomi Ohashi （饰演 Karen (voice)）

凯特·布兰切特 Cate Blanchett （饰演 (voice: English version)）

诺雅·琳赛·赛勒斯 Noah Lindsey Cyrus （饰演 (voice: English version) (as Noah Cyrus)）

马特·达蒙 Matt Damon （饰演 (voice: English version)）

麦蒂森·达文波特 Madison Davenport （饰演 Kumiko (voice: English version)）

蒂娜·菲 Tina Fey （饰演 (voice: English version)）

Frankie Jonas （饰演 (voice: English version)）

克劳斯·利特曼 Cloris Leachman （饰演 (voice: English version)）

连姆·尼森 Liam Neeson （饰演 (voice: English version)）

莉莉·汤普琳 Lily Tomlin （饰演 (voice: English version)）

贝蒂·怀特 Betty White （饰演 (voice: English version)）