这是一个流传于日本民间的古老传说：清晨，竹林里、山岗上，一位久居这里的老人正挥动着柴刀砍伐竹子，突然一道从天而至的白光穿透厚厚的竹林直达地面。白光过后留下一个端坐在穿着庄重服饰慵懒可爱的小人儿。老人将其捧回家让老伴看，小人儿竟在老伴的手中变做呱呱坠地的婴儿。从此，这对无依无靠的老人便有了可爱的下一代。而随着小女孩的一天天长大，更渐渐出落成远近闻名的绝世美女辉夜姬。她的美貌也引来大名贵族的垂涎与爱慕，甚至连高高在上的天皇也有所耳闻，但在辉夜姬的眼里和心里，似乎还有更多的故事等待诉说……鲁格/文