因为《红色》讲述的故事发生在上海滩，拍摄时除了要在上海取景，人物讲话自然也要带着上海腔，这可难到了土生土长的北京人张鲁一。他为此特意跑去上海实地考察了一个多月：去了石窟门弄堂的房子，寻找剧中的“同福里”和“仙乐丝”，甚至还在弄堂里找了一栋跟戏里差不多的小阁楼住下，每天观察邻居们炒菜、做饭、打招呼、吵架……感受弥漫在空气中浓浓的弄堂味道，体会最真实的上海弄堂生活。 “那段时间的生活，已经把我熏成了一个有南方质感的人。” 张鲁一说。

　　不过对于上海媳妇陶虹来说，说上海话自然不在话下，她笑言自己的上海方言在十多年前已经得到了婆婆的认可，发布会现场她还大飙地道的上海话。而为了演好徐天这一角色，张鲁一也特地跑到张嘉译家里讨教经验，因为档期的原因张嘉译没能出演徐天一角，但他对于人物“大隐于市”的气质定位，让张鲁一更精准地找到了人物的感觉。