本报讯(古卓)享有盛名的上海电影译制厂曾创下过辉煌的历史，然而当前虽没到饥寒交迫的窘地，却也因吃不饱而“忍饥挨饿”。

　　据上译厂的有关人士披露，如今中影集团公司给上译厂配音的影片比以前少多了，译制厂日常开支要依靠电影局的支援。为了生计，厂里对外出租了办公楼，开办了停车场等，这才不致入不敷出。

　　上海电影译制厂建厂四十多年来，译制了近50个国家的逾千部故事片、美术片及大型纪录片，为电影事业的发展做出了巨大贡献。本来，译制厂的加工能力为每年40部—50部，但是近些年来由于中影集团公司方面提供的片源不充足，每年只加工30余部译制片。为了增加收入，厂方才出租了办公楼，开办“三产”。即使这样，译制厂依然没有能够摆脱生存危机。据了解，目前电影行业总是在强化改革，推进市场化进程，但在译制片加工上，对上译厂以及长影译制片分厂依然是计划经济时期的定额分配，同时却又将译制片加工推向市场，中影集团公司也可以译制外国影片。上译厂方面说，原来中影公司将进口影片的2／3给上译厂，1／3给长影译制片分厂，现在则又硬划出一部分份额，更令上译厂的日子不好过了。

   手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!