《关于爱情归宿的最新观念》是孟京辉首部自己创作的戏剧,这也是中国国家话剧院的首部实验戏剧。大概是由于刚
拍完电影的原因,孟京辉更加强调了视觉在舞台上的表现力,多媒体技术首次被孟京辉采用,而担任这项工作的是香港著名戏
剧导演胡恩威。1996年、2000年孟京辉的两部作品《百年孤独之万岁万岁万万岁》、《实验莎士比亚·
;李尔王》都是与“进念二十面体”剧团的胡恩威合作,同时“进念二十面体”也是香港最出色的戏剧团体。为此,记者采访
了胡恩威。
问:你在香港做了很多戏剧导演的工作,为什么要与孟京辉来做多媒体的创作?
答:我们与北京在创作上完全不同,在香港我们往往先有一个概念,我们非常注重演员在舞台上,与视觉效果、音效
、舞台空间的关系。我曾经创作过《2001香港漫游》,全剧没有演员,完全是视觉效果、灯光、音响与舞台空间的结合,
可是现场效果却非常好。而北京却不同,你们的创作往往先有语言,也就是剧本,再通过语言发展各种关系。这让我十分好奇
,如果我与孟京辉一开始就从完全两个不同的方向走,会很不一样。
问:你要通过这次演出带给观众视觉上什么样的感受?
答:这次与孟京辉的合作只有二十多天,但我们认为足够了。我与孟京辉交流得很充分,他是一个非常出色的导演,
我在看了剧本后信心很足,我是学建筑的,我对北京的感受肯定和别人不一样,那么在创作上我想带给观众的是一种新北京风
格的视觉效果。
问:我还知道这次在音乐上你也向孟京辉提出了很多建议。
答:对,十年来我与“进念二十面体”非常注意运用科技手段来丰富舞台创作,其中在音乐方面更为突出。这次丰江
舟与黄耀明将一起参与该剧的音乐创作部分。我在香港与黄耀明讲了我在北京的创作,他很感兴趣,因为在香港他也看过孟京
辉的演出。我把剧本给他看,他已经创作了很多小样,我这次来也主要是在音乐上与丰江舟沟通。
问:你如何看待孟京辉十年来的创作?
答:我一直关注孟京辉的戏剧,他每一部戏我都会从香港过来看。我知道最近有人在说孟京辉也有很多重复的东西,
但是我的观点和他们不太一样,我认为每个艺术家的创作是否重复只有他自己知道,一个概念要重复很多次才能成熟。这就如
同你们的北京人艺,如果没有五十年的重复创作,也不可能有今天。孟京辉十年的创作好就好在每一次重复的背后所要表达的
概念都在进步,这一点我看得很清楚,包括在视觉方面的进步,例如《像鸡毛一样飞》这部影片。晨报记者和璐璐
新浪漫情缘,寻找浪漫约会,每日MP3、百元上网卡大赠送!
动感短信、闪烁图片,让您的手机个性飞扬!
|