中新社北京九月二十六日电(记者潘旭临)金秋送爽。中日两国表演艺术家今晚在北京钓鱼台国宾馆齐集一堂，同台 献艺，为中外嘉宾分别表演了精彩的传统艺术京剧、昆曲和能乐，纪念中日恢复邦交正常化三十周年。

　　为举办好这次晚会，主办者在钓鱼台国宾馆的草坪临时搭起了一座朴实无华日本能乐舞台，舞台两侧各摆放了两堆篝 火。专程参加今晚表演的中国著名京剧表演艺术家梅葆玖 先生、昆曲表演艺术家蔡瑶铣女士以及日本非物质文化遗产的保护者 、著名能乐大师坂井音重先生、狂言大师山本东次郎先生等众多中日表演艺术家们先后表演了《贵妃醉酒》、《游园惊梦》、 狂言《呼声》和能乐《石桥.大狮子》，博得在场观众的阵阵掌声。

　　能乐在室外演出的时候，通常要点燃几堆篝火，所以又叫“薪能”。据专家考证，公元八世纪前后，中国唐代民间艺 术“散乐”传到日本后，随着时代的变迁，散乐融入了四季分明的日本，形成今天的一种头带面具、以歌舞为主、吸收花道、 茶道和歌舞伎的精髓，编织人生哲理，追求精神享受并极富日本民族特色的艺术形式。

　　有数百年历史的中国昆曲与中国京剧一样，同为中国优秀传统艺术。今年五月，昆曲正式被联合国教科文组织指定为 “人类口头文化遗产和非物质文化遗产”的代表作，成为中国第一个获此殊荣的民间艺术。

　　据介绍，由北京市人民对外友好协会和日本白翔会北京薪能公演执行委员会共同主办的这次活动，还将于本月二十八 日、二十九日北京劳动人民文化宫举行演出。

　　国务院新闻办公室主任赵启正、日本驻华大使阿南、北京市人民对外友好协会会长张健民以及一些国家的驻华使节和 中日艺术家们出席晚会。(完)