十年前，由王朔的小说《过把瘾就死》改编的电视剧《过把瘾》曾大受欢迎，方言和杜梅的分分合合、吵吵闹闹牵动了众多观众的视线。现在，张元将这部小说搬上了银幕，由他执导，徐静蕾、佟大为主演的爱情片《我爱你》即将在全国公映。对于这部被称为“五分钟就会吵一次架”的影片，张元却说影片中充满了温情。

　　我很尊重原著

　　十年前的方言和杜梅，在新片《我爱你》中已经“改”了姓名。杜小桔(徐静蕾饰)和王毅(佟大为饰)由恋爱到结婚，再到婚后的猜疑和永无休止的争吵，都再现了王朔原作的内容。而许多观众在看《我爱你》的时候，可能都会不自觉地把它和《过把瘾》做比较。对此张元告诉记者：“我很喜欢王朔的这篇小说，但是电视剧还没有完整地看过，因此无从把电影和电视剧做比较。对于影片的剧情，我要说的是自己很尊重原著。”说起两位主演的表现，张元说：“这次是佟大为第一次出演电影的主角，作为一个新人，他的表现很不错。而徐静蕾在演技上更有突破，我认为杜小桔是她塑造得最为成功的角色。杜小桔对王毅偏执的爱，好多时候都是很极端地表现出来的，徐静蕾的表演看似把这种极端体现在表面，实际却是蕴涵在深处的。内敛的表演方式是她在表演上的突破。”

　　欣赏极端的温情

　　杜梅把方言绑起来，用刀架在他的脖子上，逼着他说“我爱你”，无奈而绝望的方言一头撞碎了窗口的玻璃。看过《过把瘾》的人都会对这一幕记忆犹新。“这些镜头在影片中也有。”张元说，“确实，在《我爱你》中有很多极端的爱情体现，我之所以欣赏这部小说，就是喜欢女主人公对爱情的执著和偏执。”对于这种不同于一般的爱情影片的表现形式，究竟能不能让观众接受，张元肯定地说：“虽然有些激烈，但我觉得《我爱你》还是一部温情的影片。吵架和争执充斥片中，但越是打骂越是恨，就说明越有爱在，真的没有爱了，也就吵不起来了。”可以预见的是，另类也好，极端也罢，《我爱你》会是一部值得关注的爱情影片。当问到故事的结尾会不会像小说中一样，让方言患病去世呢？张元笑着卖了个关子：“这还是让大家去看电影吧。”

　　新报记者易飞

　　喜欢王朔小说的张元，对爱恨等情感体验有着独到的见解。