由黄健中与佐藤纯弥联合执导的电视连续剧《世纪末的晚钟》已经开拍了。日前，记者对黄健中导演进行了采访。

　　佐藤是我的老师

　　谈起与日本著名导演佐藤纯弥的合作，黄导演介绍说：“佐藤是一位很有实力的导 演，他拍摄的《追捕》、《人证》 等片都曾在中国风靡一时，与他合作是件很荣幸的事。这部剧的外景将在日本拍摄，室内戏则在中国拍，主要由我来执导，因 为剧中涉及大量有关日本文化的内容，这些戏都由佐藤先生执导拍摄。在剧本的改编方面，是我与佐藤共同商讨的，我们完全 是合作关系，不存在所谓‘竞争’，与他合作使我学到很多东西，我把他当成老师。”

　　该剧特色是言情

　　《世纪末的晚钟》改编自旅日著名作家吴民民的同名畅销小说，以上世纪90年代的日本为背景，讲述了一个因“二 战”而引发的一段宿怨和一份藏宝图的故事。原著是一部言情推理小说，黄导演介绍说：“在改编剧本时，我们共同商定减少 了原著中推理悬念的内容。这部剧基本是以言情为主，艺术成分比较高，歌颂了人们在危难之中表现出来的感人至深的亲情、 爱情以及超越民族的同情和理解。我认为让这部剧有厚重感、有深度是最为重要的。”

　　中国武侠剧欲登百老汇舞台

　　谈起黄导演的作品，不禁又说到了《笑傲江湖》。对于少数媒体对《笑傲江湖》有失偏颇的批评，黄导演不以为然地 说道：“仁者见仁，智者见智。我个人认为那是一部优秀的作品。好莱坞一些制片商对我的这部剧颇感兴趣，他们邀请我去美 国，想让我把中国的武侠剧搬到百老汇去上演。也许不久以后我会去美国，让中国古老的武侠艺术登上百老汇的舞台。”

　　新报见习记者张钢

　　说起佐藤，黄导称他是自己的老师。