对于北京的戏迷来说,今年是大饱眼福的一年,因为观摩外国剧团演出的机会很多。11月21日、22日,又将有一台来自意大利原汁原味的话剧《一仆二主》在世纪剧院演出。该剧由欧洲相当知名的米兰小剧院带来。
关于米兰小剧院
二战结束后,乔治·斯特雷勒(也是《一仆二主》的导演)和保罗·格拉西、妮·文基·格拉西在米兰成立了米兰小剧院,该院也是意大利成立的第一家国立剧院。成立之后,小剧院一直秉承着“大众艺术戏剧”的原则,在乔治·斯特雷勒的安排下,米兰小剧院曾先后把具有经典传统价值的伟大剧作,特别是莎士比亚、契诃夫、哥尔多尼、贝克特、布莱西特和皮兰德娄的作品搬上舞台,1950年以来,小剧院曾到国外四十个国家演出,从而成为世界上影响最大的剧院之一。关于导演乔治·斯特雷勒
《一仆二主》的导演乔治·斯特雷勒于1997年去世,为了纪念他,现在米兰小剧院经营的三个剧场中有一座以他的名字命名,在他领导剧院50年中,由他扶植或导演的剧作(还包括一些歌剧)约有200部,其中莎士比亚的《暴风雨》、《李尔王》和此次演出的《一仆二主》等都被载入意大利戏剧史册。他生前曾为《一仆二主》排过10个演出版本。
关于主演费鲁巧·索莱利
主演费鲁巧·索莱利今年已经有73岁,这样的高龄演员在中国的舞台上几乎是不可想象的。他从1953年首演《一仆二主》至今,近50年中已演出2000场,被称为最后一位伟大的阿莱基诺(《一仆二主》的演员)。在每一场的演出中,他都会即兴地做一些调整。除了演戏之外,他也导演过很多名作,并在世界上很多戏剧学校任教。今年还在莫斯科“金面具表演艺术节”上荣获了“金面具”奖。
关于《一仆二主》的剧情不用赘述,该剧很多年前就有了中文译本,是戏剧专业的必修作品,北京人艺、原来的实验话剧院和电影学院、中央戏剧学院都曾演出过这出经典名作。该剧采用“假面”的表演形式,这和中国京剧的脸谱一样都是传统经典艺术的表演形式,十八世纪是假面喜剧的盛行期,此次该剧的演出将是戏剧专业人士的一次补课,对于普通的戏迷来说也将是一台难得一见的演出。晨报记者 和璐璐
|