不久前，京文唱片公司与中央戏剧学院就话剧《翠花，上酸菜》的著作权侵权纠纷案刚刚了结，又有报道称，经过重新打造的《翠花，上酸菜》2003版将于下月24日开始在北京长安大戏院再演6场。《翠花，上酸菜》2003版和老版本有什么联系？记者日前采访了老版本的导演、中戏教师田有良。

　　田有良强调，《翠花，上酸菜》2003版无论从制作到导演、表演乃至舞美、灯光、服 装、化妆、道具等，都与老“翠花”毫无关联。这部戏跟中戏，跟包括他自己在内的原班主创人员根本扯不上任何关系。田有良说：“《翠花，上酸菜》作为中戏98班的毕业戏，已经随着同学们的毕业而完成了它的使命。《翠花，上酸菜》2003版的宣传上打着‘原班人马’的旗号，其实也只是原来参加过演出的几个同学而已，至于主演邓超等人，如今都没有参与进去。”他认为，这种宣传“动机太明显了”。

　　田有良说，假如《翠花，上酸菜》2003版涉及到未经许可使用原版的内容，将遭到中戏的起诉。

　　新的《翠花，上酸菜》不再使用雪村的音乐。