张国立越来越“酷”
这段时间,改编自老舍名著的同名电视剧《我这一辈子》正在广东卫视热播,收视不俗,但是老舍的儿子舒乙却对该剧提出了尖锐的批评。前天下午,在接受本报独家采访时,张国立不客气地反击道:“我不会理会舒乙的批评,我想我通过福海这个人物演出了老舍自己的悲剧人生,我比他(舒乙)更懂得他的父亲。”
身为老舍的儿子和中国现代文学馆馆长,舒乙在公开评价《我》剧时表示“非常地不
欣赏”。他说:“四万三千字的小说硬撑成22集的电视连续剧是不行的。没有根据原著,而是出于商业考虑,加了水就变味儿了。中篇小说撑得特长是注定要失败的。这事实上是打着改编的旗号,走了一条很危险的路。”他还说,原著讲的是一个老巡警的“我这一辈子”,而电视剧中变成了三个巡警的“我这一辈子”,还突然“出现了好多女的”,这些都是原著中没有的。此外,他对于张国立把福海这个形象塑造得“窝囊”和“傻乎乎的”表示出极大的不满。
作为《我》剧的导演和主演,张国立前天针对舒乙的说法作出了回应。对“不忠实于原著”的批评,张国立坦然地说:“我参与了剧本的创作。对名著的改编,我是抱着严肃慎重的态度的。虽然名著名气大,但我们也没有必要匍匐在它的跟前亦步亦趋。小说跟影视剧的表现方式毕竟不同,为了符合现代人的审美情趣,我们设置了不同的主线,家庭伦理、兄弟情仇、时代变迁、儿女私情等,增加了许多新内容。为了这部作品,剧组人员付出的心血是难以想象的,所以从创作态度上,我们这部剧可以挑战任何人。”
对“一个巡警”变成“三个巡警”的指责,张国立认真地解释说,老舍笔下的“福海”是那个时代的代表人物,他要反映的是普通巡警的生活,电视剧中加进了何冰扮演的赵二和李诚儒扮演的刘方子,与原著的核心并没有冲突,而是突出了主人公福海的命运,同时增加了戏剧元素。
“至于说我将福海塑造得太窝囊,我觉得这种指责更加没有道理。我读遍了老舍的著作,还了解了老舍充满悲剧的一生,像他这样一个中国文学大家,死得那么凄惨,憨厚的福海熔铸了老舍对老实本分的普通老百姓的理解。我希望通过福海这个角色反映那个时代,也演出老舍自己的悲剧人生。”张国立正色道:“我想我比他(舒乙)更懂得他的父亲!”(本报记者庄园、摄影魏辉)
痛说《我这一辈子》老舍儿子:我非常地不欣赏
|