-火线快评-本报娱乐评论员西丁《天脉传奇》可能被奥斯卡拒之门外，对监制兼主演杨紫琼来说，这不啻是当头一 棒！当然这是我小人之心私心忖度，也许人家不以为意呢。但我以为这是一个颇有意味的事情，它的意味电影版编辑蒋明已经 在该条新闻的编者按里，不无幸灾乐祸地表达了：热脸凑上了冷屁股。我强烈反对他用这种不文明的语言和不健康的心态对待 这件严肃的事情，不过，说实话，这条消息给我的感觉恰好也是如此。因为，杨紫琼费了那么大力气拍摄《天脉传奇》，目标 只有一个：海外市场，这是所有人都知道的 了，奥斯卡也是她梦寐以求的目标之一。为了这个目标，《天》片的主创者可谓费 尽心机。这部影片从里到外走的是国际路线，完全按外国人的口味，特别以奥斯卡最佳外语片《卧虎藏龙》为楷模量身定做。 它的豪华投资直接向好莱坞看齐，它的导演请的是奥斯卡金牌摄影鲍德熹，它的音效请的是卢卡斯《天行者》的班底，它的音 乐是好莱坞音乐大师精心编写的，而它的故事被认为是《夺宝》的翻版———直接满足西方口味，而其中又充满典型的东方元 素：奇异的异域风光、神秘的宗教舍利、炫目的东方杂技东方武术……它不费吹灰之力就拿到了香港地区参加奥斯卡的通行证 ，却不料被一个小小的技术性问题绊倒在奥斯卡的门口，怎不让一众制作人员扼腕叹息！我很奇怪他们居然如此粗心，竟然百 密而漏此一疏。实际上，在此前他们就应该注意到这个问题，那是因为使用过多英语对白被金马奖拒之门外的时候！有句话， 叫做“过犹不及”，《天脉》不幸就应验了这样一个道理。它太想进奥斯卡了，它太想迎合西方观众了，所以它才采用大量英 语对白，生怕英语观众看不明白。然而用力过度的结果却事与愿违，无异于南辕北辙。我不是说《天脉》走海外路线的策略不 对，不是不是，这一点无可指责，而且目前为止除了《时代》批评它太像翻版《夺宝》之外，还没听说海外票房受太大影响的 。我只是为它感到小小的遗憾，因为不经意的小节而错失了圆梦的机会。想起当时因为普通话台词少而被金马奖挡在门外时， 该片制作公司方面表示：“杨紫琼拍这部片子的初衷是为了与好莱坞接轨，金马奖不是我们的主要目标。”当时，何等的潇洒 ，何等的大度，哪能料到会再挨上这么一闷棍，而且正砸在旧伤口上。现在，制作公司大概得这样表示了：这部片子的初衷只 是为了海外票房，奥斯卡不是我们的主要目标！相关新闻请见B42娱乐新闻·中国电影

　　返回首页-->