新浪娱乐讯 12月14日下午，张艺谋武侠巨作《英雄》新闻发布会在人民大会堂举行，以下为新浪网在现场的文字直播实录：

　　记者：请问梁朝伟，大家对最后一幕的印象非常深，如果让你选择的话，你会选择什么？

　　梁朝伟：我选择的话还是选择这个结局。

　　记者：《英雄》这部片子里，好莱坞的动作片都注重写实的风格，而这部片子里的武打有很多特效，这是不是把中国的功夫宣传得神乎其神，甚至有一点带假的色彩，不知道您怎么掌握艺术和写实之间的关系？

　　张艺谋：我们的老朋友和著名的动作导演程小东，由他来做武术的设计，我是向他学习的，我们再次合作的时候，基本上他拍动作戏的时候，我就是动作导演。这部电影，有一个总体的要求，我们希望在打斗当中突出一些韵味，突出一些诗意，突出一些意境。每个人想象的武侠的世界。所以我不能说我这个是代表了动作片的方向，如果你用美国好莱坞的写实的打斗相比的话，当然没有可比性的，每个人都不一样的，这部电影只是需要这种飘逸的、诗意的，有韵味的打斗，包括京剧的感觉，我很喜欢这种感觉，有一点写意的味道。这一点上，程小东导演做得非常好，他给我们设计了很多画面，不能说他代表着动作片的方向，但是至少是欣赏动作片的一种。

　　记者：谭盾在上海接受采访时，说《英雄》这部影片的英雄是张艺谋导演，有谭盾的音乐，还有杜可风。您能发表一下对这段话的意见吗？

　　张艺谋：我不能对你说的这样的话就发表议论，我确实不了解谭盾到底是怎么讲的。讲到我自己的观点来看，实际上不仅仅是坐在台上的这些人，其实我们整个制作队伍，是二百多人，再加上发行公司，再加上我们的投资方，可能多达几百人、上千人投入这部电影的工作，所有的人都是英雄。

　　陈鲁豫：现场有很多的热心的观众，所以我替他们问一下，老谋，《英雄》是导演第一次真正淋漓尽致地表现男子的胸怀的影片，表现了创作的最大的创作激情，什么是你最大的创作动力？

　　张艺谋：最大的创作激情还是首先还是对武侠的热爱，武侠从小说开始到电影，是中国文化一个很独特的现象，可能除了日本有一个类型叫武士的文学和电影之外，在其他的民族当中很少有这样的类型，所以我们不可忽视它，它是中国文化当中很独特的一个方面。我也同意李安导演讲的，任何一个男导演都有拍武侠电影的冲动，首先创作激情源于对武侠的热爱，再下来就是来自于所有的人员，从明星到幕后所有工作人员对我的支持和信任，他们所有的人听说张艺谋的电影，有钱的出钱，有力的处理，所有的人到这里来，为我们共同的目标作出长达半年、一年的努力，所有人对我的信任，对我的尊重，尤其是对这部电影的热爱，这是我工作最大的动力和激情。(掌声)

　　陈鲁豫：今天在场的有很多新闻界的朋友，也有很多来自国内外的新闻界朋友，时间的关系，我们大概再问三四个问题。

　　韩国记者：《英雄》里有各种的颜色，这些颜色有特别的意义吗？

　　张艺谋：很简单，中国话讲墨分五色，我们设定的颜色，首先这个电影是风格化的，黑色，秦尚黑，所以黑色的是秦国，我们涂了不同的颜色，讲出不同的故事。第一个故事，是充满了激情的和激烈情感的故事，所以我们就把红色作为第一个故事。

　　到了第二个故事，表现梁朝伟和张曼玉的爱情，就用了蓝色。后来张曼玉提了意见说，第三个故事因为是真实的故事，最好是用白色，因为显得比较朴素和真实。到了最后梁朝伟回忆的这段故事，好象只剩下绿色了，所以就用了绿色，也没有特别的意义，只是用颜色去区分不同的情绪，区分不同的故事，增加电影的风格化，谢谢。(掌声)

　　台湾电视台记者：请问张导演，你觉得《卧虎藏龙》这部电影和《英雄》相比哪个更好？请问章子怡小姐，这两部片子比较，差异是什么？

　　张艺谋：其实不能说好与不好，我个人对《卧虎藏龙》很喜欢，在北京放完以后，李安导演坐在我旁边，我说我很喜欢这个电影，因为很少有人在武侠电影当中看到这样的类型，拍了一些惆怅的、失落的知识分子的情调的特别感觉，电影的风格是很重要的。如果让我跟两个电影做比较，很难做比较，导演的性格不同，就不好比较，我自己看，是一南一北的不同的风格，《卧虎藏龙》是南方的个性，很细腻，很诗意，颜色都是湿乎乎的，绿色、蓝色。我的电影就是北方的，一些大的景观。

　　章子怡：我很幸运参加了这两部电影的拍摄，《卧虎藏龙》是中国电影的骄傲，我也希望《英雄》非常的成功，我觉得这是所有的工作人员付出的努力，付出的代价，所以我非常非常希望《英雄》可以像《卧虎藏龙》一样，不仅在国外成功，更希望中国的观众喜欢它。

　　陈鲁豫：因为时间的原因，最后只有两位记者可以提问。

　　记者：《卧虎藏龙》和《英雄》这部影片的镜头运用有没有不一样的地方？另外请问程小东导演，您这次跟张艺谋合作，在动作设计方面有没有什么特别的地方？和张导演配合起来感觉如何？

　　杜可风：我们真的都是按照导演的意思，对这类的电影，一年半下来，对于摄影师来说是很重要的，比如说李连杰，我相信，美术方面很重要是他自己的衣服，那些颜色是经过很多很多的跟自然环境，跟文化，跟历史有关系。

　　程小东：每次我们都会跟导演先开会，然后决定哪一场怎么拍出来的，哪一场都有设计，比如说张曼玉和章子怡的对手戏，我们都会安排衣服、颜色，再配上我们的动作，需要什么样的类型，是要有味道的，还是浪漫的，都是有区别的。比如说李连杰和梁朝伟的戏，也是这样，每一场都会跟颜色、剧情、动作上有什么突出，中国影片里也有很多不同的动作，《卧虎藏龙》有独特的感觉，我们这部影片也有自己的感觉，都有突出的一面。谢谢。

　　陈鲁豫：我知道看了这部电影之后，大家有很多的感受要和其他人来分享，有很多的问题要问，但是因为时间关系，只剩下最后一个问题，刚才有很多的内地记者和港台记者，还有境外的记者都问到了，最后就随便请一位了，非常抱歉。

　　广州记者：中国加入WTO之后，电影面临着非常大的危机，好莱坞电影的压力下，这是导演和演员们都面临着的非常非常重要的问题，请问张艺谋和陈道明先生，你们认为中国电影如何跟好莱坞接轨？《英雄》有没有做好这个接轨？

　　陈道明：你刚才说跟好莱坞接轨？可千万不要和好莱坞接轨。(掌声)

　　广州记者：我的意思是说，中国电影与世界电影接轨过程当中，《英雄》是不是能够体现民族的就是世界的这一点？

　　张艺谋：讨论更大的问题，《英雄》刚刚拍出来，我们只能说跟观众见面之后，看观众的反映，看它所取得的成就，才能回答这个问题。现在当然了我们希望能好，首先《英雄》的市场能好，因为我们需要对中国的电影市场做一些工作，不仅仅是做艺术，所以我首先希望《英雄》的市场好，这个市场不仅是国内的市场，不仅是香港、台湾、东南亚、华人的市场，更希望包括所有的海外市场，如果《英雄》能好，这就是我们第一步的成功。至于说更大的目标，中国电影和国际接轨等等大的名词，我说不出更多的，总之，大家都努力了，都拍好每一部电影，也许就能做好你所说的接轨的工作了。

　　陈道明：我觉得这只是一部电影，我觉得，这部电影在观众当中，在社会当中，不管在什么国家，让它自然成长比较好。

　　陈鲁豫：非常感谢各位新闻界的朋友，因为时间的关系，今天和记者见面的活动到此告一段落，非常感谢各位一直以来对《英雄》的关注，也希望大家给这部电影，给中国电影人，给中国电影加油助威，谢谢各位，现在嘉宾开始退场。

　　新浪主持人：现在嘉宾开始退场，记者们也纷纷起立离场，刚才肃静地坐着的秦军战士也起立目送嘉宾离开现场，现场响起了优美的音乐声。张曼玉和梁朝伟大方地站起来，媒体记者们一拥而上，众主演被记者们围在主席台上，大家都亲切地叫着看这边看这边，明星们都非常友好地配合。也许只有没有任何明星架子的明星才是真正的明星。从这部影片，我们已经可以想象到了他们精湛的表演，我们也领略了他们非凡的人格魅力。

　　刚才主持人宣布，六点半的时候主演人员和主创人员与其他的相关人员有一个见面会，现在的媒体记者可以到会场两侧的休息处休息。主持台两侧秦军还是特别严肃地站着，他们一定要坚持到最后一刻。

　　明星们已经在大家的掌声和目光当中走出了会场，迎接他们的肯定又是另外一个忙碌而充实的明天，让我们祝愿《英雄》能够实现它的美好愿望，在奥斯卡得到自己应有的成绩，相信我们的中国电影明天会更好。

　　新浪娱乐频道为各位网友所做的《英雄》首映式新闻发布会现场直播已经结束了，非常感谢大家的关注，希望大家能拥有一个非常美好的周末，新浪网娱乐频道将竭诚为您及时地奉献更快更好的娱乐资讯。谢谢大家。

　　注：以上实录截至16点55分。

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。