张艺谋在谭盾、王菲、张亚东、帕尔曼、陶经等诸多声效大师、乐坛巨擘的联袂打造下，将《英雄》的原声音乐加工 成了一场让人过耳难忘的听觉大餐。当王菲空灵的诠释混合着帕尔曼厚重质感、如泣如诉的小弦乐，伴随着谭盾粗犷悲怆的交 响巨作，那金石相交、落叶飞花的精致音效反复冲击你耳膜的时候，你便会体会到这种妙韵可餐的美妙享受。

　　原声音乐：中西合璧谭盾倾囊献艺

　　谭盾浓厚的东方音乐底蕴和对西洋音乐驾轻就熟的能力，把视听动效浑然天成地结合在了一起，并淋漓尽致地宣泄在 张艺谋那苍茫精美的镜头画面之外。

　　据《英雄》电影原声大碟的发行商索尼公司企划人员介绍，谭盾将大漠音乐、东北二人转和西洋音乐巧妙地结合在了 一起。善于用西洋乐器勾勒出东方民族色彩意境的谭盾，在《英雄》创作中不敢托大，马头琴、二胡的真实音色原汁原味地将 他的民族音乐情结和盘托出。值得一提的是，谭盾自创的“水乐”在梁朝伟与李连杰的打斗画面中也大出风头。观众可以在激 烈的搏杀镜头外感受到音乐的安静与缥缈。无法站立起来却成为世界上最知名小提琴演奏家之一的帕尔曼在《英雄》中与中国 古琴亲密结缘，两种不同文化背景下的曼妙乐音在《英雄》的宏大主题下，水乳交融地纠缠在一起。谭盾用二胡的丝弦替换了 小提琴弦，再现出了失传许久的“秦弦子”音色，帕尔曼也将琴弦调松，用两弦的“秦弦子”乐音，营造出了“长沙落日圆， 大漠孤烟直”的苍凉壮美。

　　主题曲：高手云集王菲友情跨刀

　　担任《英雄》主题曲作曲的是大陆内地非常优秀的电子音乐大师张亚东，而歌词则出自香港填词大家林夕之手，制作 人为著名音乐人黄耀明，演唱者是“天后”王菲。

　　张亚乐告诉记者：“王菲空灵的嗓音能与电影苍凉肃穆的意境结合到一处，林夕的歌词十分精彩，黄耀明的编曲突出 了多元化的特点，有大量民族乐器和西洋弦乐的应用。由于曾多次与王菲合作，对她的声音特点十分了解，这首歌与王菲以往 的风格有所不同。”目前，刚刚加盟新力唱片的王菲希望通过这首《英雄》打入国际市场，而此曲的英文版演绎者，则很可能 由新力公司另一位国际巨星席琳·迪翁担纲。《英雄》中还有一段表现张曼玉、章子怡在情欲、妨忌和民族情 感间纠葛的乐曲《飘·胡杨林》，其间清纯、空灵的气声唱法令听者折服，而演唱此曲的一位普通侗族女孩也 因此而一鸣惊人。

　　音效：真实还原意境绝美无比

　　在《英雄》中，兵刃相交、剑击长空、落叶飞花、雨落寒檐、书简轰倒、狂风呼啸等音效采样全部来自老谋子的同学 、著名录音师陶经的精心创作，这位幕后英雄道出了许多不为人知的录音动效尝试。

　　“与以前武打片中兵器碰撞发出的简单声响不同，《英雄》中我们做到了不同功力、不同状态、不同兵刃互相拼杀时 发出了不同的声音。观众只要细心聆听，应该可以分出其中的差异；录制无名的剑划水、足尖点水的声音，我们将话筒套上塑 胶套置于水下，水面上也有收声话筒，然后再用道具舞鞋点击水面而完成；录制马蹄声时，我们冒着危险，躲在山后，与最近 的马蹄险些‘亲密接触’，但其声效却绝对真实有力；《英雄》杀青前，最后一项工作就是录制大量书简轰然倒地的声音，只 要有一点人声或推倒它的时间有一丝错杂就会前功尽弃，好在我们的敬业感动了上天，录制一次完成。”

　　新报记者翟翊