点击此处查看更多图片

　　即将于2月份出版的《W》杂志，辟出专题作了好莱坞女星珍妮弗-安妮斯顿的采访。

　　在刚刚结束的第60届美国金球奖颁奖礼上，安妮斯顿扬眉吐气--凭借著名剧集《老友记》夺得了电视类“音乐或喜剧类最佳女主角”桂冠。这几个月，安妮斯顿好事一桩接一桩：出演影片《乖乖女》赢取夸声一片；在美国“人民的选择”评选中当选为最佳女演员；不久又与《老友记》谈妥，继续出演这部拥有2600万名观众的剧集第十季(也即最后一季)的演

出。不仅事业得意，安妮斯顿和布拉德-彼特的家庭生活也颇为美满--夫妻俩刚刚花1350万美元在贝弗利山买了一栋豪华别墅，两人打算，在这栋别墅里生下2到7个孩子！

　　快生孩子

　　记者：你本来没有打算接演《老友记》第十季的吧？

　　珍妮弗-安妮斯顿(以下简称安妮斯顿)：说实话，我不想看到《老友记》画上句号的那一天，但是另一方面，我也很希望这部剧集能够早点结束。很矛盾！

　　记者：那你老公听到这个消息后是什么反应？

　　安妮斯顿：他好像有点失望。

　　记者：为什么？

　　安妮斯顿：他想我快点生孩子。他老是跟我说：“你打算什么时候当妈妈啊？”他都有点等不及了。

　　演回“瑞秋”

　　记者：你的喜剧天赋已经在《老友记》里得到了表现，相比之下，电影《乖乖女》似乎“正经”了些，听说你最近又在打算拍喜剧？

　　安妮斯顿：是啊，我手上正有两个片约，一个是和金.凯利合演《冒牌天神》(Bruce Almighty)，还有一个是和本.斯蒂勒合演的影片，也是部喜剧。编剧是以前写过《拜见岳父母大人》的约翰.汉伯格。以前总有人以为，拍喜剧的演员没什么水平，但我觉得演喜剧更考功力。

　　记者：这两个角色会不会有“瑞秋”的影子？

　　安妮斯顿：但愿不会吧。拍汉伯格那部影片时，我第一天进到片场，就问他：“会不会要我演回‘瑞秋’那一套啊，要的话就早点说啊！”(笑)好在不是。他也不是要我贴上个假鼻子之类的来搞笑，就是纯粹的喜剧，我知道该怎么演。

　　自己“找乐”

　　记者：你似乎很乐观，是不是和小时候的经历有关？

　　安妮斯顿：可以这么说吧。我小时候，爸妈经常吵架，要闹离婚，我就总是充当他们俩之间的“调停人”，想让他们俩都开心一些，不要吵架。可是没用，我9岁那年他们离婚了，把我判给我妈养，但是这样也并没影响我自己“找乐”。

　　记者：怎么个找法？

　　安妮斯顿：我迷上了《Joanie Loves Chachi》(上世纪80年代初的一套美国喜剧剧集--译者注)，但当时家里还没有录像机，每次电视里播出时，我就拿卡式录音机把它们全都录下来，晚上也常常是哼着那里面的主题歌睡着的。那时候，我的理想就是成为一名肥皂剧女星，就像Genˉeral Hospital》里的一样，那些演员的妆化得可好了，头发是那样梳的，衣服是那样穿的……我很喜欢过上那样的生活！当时我真是那么想的！

　　减肥“秘密”

　　记者：现在回想起来呢？

　　安妮斯顿：当然，现在回头来看，觉得有点搞笑。我那时候很喜欢看那些美容书，总在梦想有那种新衣服、新鞋子。其实等我后来真正上了照片，上了镜头，才发现手里的一切都有点像水中花、镜中月，稍纵即逝，这个圈子里的人要不就是在自己毁自己，要不就是在饿肚子减肥。

　　记者：说到减肥，我记得当时有新闻说，你为了演瑞秋减掉了30磅。

　　安妮斯顿：是10磅！(笑)我之前真是胖得不得了！所以那些说“我是演了瑞秋之后才瘦下来”的话简直是胡说。不过我虽然瘦了，但体质还是很好，一直都很能吃，总是把东西“一扫而光”，在遇到彼特之前的那几年里，我情绪总是不好，根本不想吃饭，然后我就靠吃维生素片来维持。现在我的饮食习惯已经恢复正常了，所以，我也很欣赏我现在的身材————但是等等，我一直想知道，当初是谁把我减肥的事说出去的？搞得人人都知道了，好了，够了够了。但肯定不是《老友记》里的男拍档。

　　幸福婚姻

　　记者：谈谈现在的生活吧。你们的豪宅很舒服吧。

　　安妮斯顿：除了别墅，我们还买了Santa Barbara一块临海的地。彼特是个贪恋土地的男人，他很喜欢享受拥有“面积”的那种感觉。2001年，我们现在的这栋别墅根本还没建好，搬进来时连地板也没铺，但他很有眼光，自己弄，总是和我商量：吊顶要弄多高？墙上挂什么？

　　记者：你出主意吗？

　　安妮斯顿：他的审美观很独特，我崇拜他这个。其实我也是有主意的人，觉得两个人能一起把家布置好，但他喜欢自己做决定。我觉得我们的婚姻越来越和谐了，有了好房子，布置得像模像样的，不容易啊！

　　记者：那你们俩吵没吵过架？

　　安妮斯顿：也斗嘴。我不相信有些夫妻根本不吵架。但好在我天生不“好战”，我是个“老好人”，总想和平解决问题，所以吵吵也就过去了。我很珍惜和平--要知道，对一个从小在吵架声中长大的孩子来说，这种和平已经很难能可贵了。

　　“真命天子”

　　记者：那你当初一遇到彼特，就觉得他是你的“真命天子”吗？

　　安妮斯顿：其实当时很犹豫，不停地问自己：“他能让我托付终身吗？”我搞不清楚，但我知道我爱他。我们的爱情狂热、激烈而且辉煌，尽管好事多磨。

　　记者：觉得幸福吧？

　　安妮斯顿：其实我觉得最幸福的事，是我终于接受并且爱上了我自己--曾经有将近10年的时间，我非常讨厌我自己，但现在，狂热爱情给了我信心，我发现自己其实是很可爱、很值得喜欢的。明白了这一点之后，我终于过上了真正幸福的生活。

　　采访：Kimberly Cutter

　　编译：汤颢图即将于下个月出版的《W》杂志刊登了四张安妮斯顿的时装照。对于自己如今的身材，安妮斯顿坦言“很欣赏”。房子大、老公好、事业顺，安妮斯顿幸福得合不拢嘴。