点击此处查看更多图片

　　海岩的小说《玉观音》被改编成27集电视剧，目前已经完成拍摄即将在内地各大电视台播出。本报记者昨天从海岩处得到消息，他这部小说将要改编成电影版，有意请香港著名女导演许鞍华执导，而许导心中的女主角意为赵薇，不过这些都是初步意向。

　　海岩很欣赏许鞍华

　　对由许鞍华出任电影版《玉观音》的导演，海岩说：“我注意到有两种不同的意见评价许鞍华，一种认为她是个文艺片导演，另一种认为她什么片子都能导。我虽然没有看过她执导的电影，但我们见面聊到‘玉观音’的改编问题，她为人爽朗，我们的沟通融洽愉快，她是我接触过的导演中，最忠实于我的原著作品的。”

　　由于海岩的小说篇幅较长，改编成电视剧都要用27集才能讲清楚，而电影的长度只能在两个小时以内，所以很多导演都主张要“大动干戈”调整结构。海岩说：“许鞍华就不同了，她基本上按照我小说的结构来讲述故事，可以说是小说的浓缩版。我很欣赏她对‘玉观音’的判断和认识。”

　　赵薇内地人气不足

　　据海岩透露，他的黄金搭档赵宝刚一开始就打算执导《玉观音》的电视版和电影版，后来因为档期问题全都搁浅了。

　　海岩说，当初与赵宝刚谈论电影版的《玉观音》时，赵宝刚也想起用赵薇出任女主角。“不过赵宝刚和许鞍华的出发点不同，赵宝刚当初考虑是拿赵薇做噱头，因为她的喜剧形象深入人心，可通过《玉观音》角色的转型引起大众关注；许鞍华则认为赵薇在港台地区有票房价值。”海岩坦言：目前并未最后认定赵薇，因为公司有异议，认为赵薇在内地未必有号召力。“赵宝刚和许鞍华都觉得赵薇的形象和演技应该没有问题，我个人也觉得由她演绎安心一角并不离谱，但要多方权衡才行。”

　　陈蓉力撑赵薇接演

　　赵薇的经纪人陈蓉女士表示，“目前赵薇主演电影版这件事正在商谈当中，但说已经确定还为时过早。赵薇已经有一年没有接演新戏，如果一切顺利，我想她会接下这个很有挑战性的角色。”

　　陈蓉批驳赵薇目前在内地人气不足的说法，“赵薇在‘2002华娱十大亚洲之星’票选活动中得到的选票遥遥领先，说明她的人气并没有因为新片断档而低落。我们也很看好许鞍华导演，她被媒体称为香港新浪潮电影代表人物，最为擅长的就是导演女人戏，她的细腻风格也恰好与《玉观音》原著的风格相吻合。”

　　《玉观音》中的女主角是个很有难度的角色，海岩说：“确实不好演。这个玉观音是个多面的角色，外表要清纯得像个少女，实际上却是个母亲。她有股冲劲儿，又要有文化，应是能文能武。这种既清纯又经过风雨，既干练又知性的演员上哪儿去找？”本报记者庄园