本报讯刚满20岁的日本歌手宇多田光将于2月28日出版翻译画册《有点奇怪的女孩——艾美莉》，这是10年前 在美国出版的画册，黑色笑話和有趣的图画受到流行业界人士的喜爱而大大畅销。在美国成长的宇多田光对此书了若指掌，接 下这个翻译工作后，不到两个月就完成了。消息传出后，日本国内书店下单踊跃，初版已决定发行20万本，打破了日本出版 界的纪录。宇多田光出道后一直是唱片市场的常胜军，这回跨行当起翻译作家仍立刻引爆卖点。

　　在日本畅销的画册顶多卖到上万本，宇多田光翻译的这本书从一月中旬开始接各书店的订单，不到一个星期便突破2 0万本，打破了出版界的纪录。究竟宇多田光的文笔才华如何，藉由这一次翻译故事书的出版，所有读者皆拭目以待。(小洲 )