信报记者 张珂/摄
点击此处查看更多图片

　　本周末，电视剧《刘老根2》将播完，宣布与刘老根分手的丁香又回到刘老根的身边，乡亲们为他俩举办了一个隆重而又悲壮的婚礼……

　　我是在一个音像店里看完其中最煽情一集的，看的方式很特殊：一台架得高高的电视机，一群仰着脖子观看的人群，里面还有一个我。我实在没想到《刘老根2》会有这样的凝聚力，这种在大街边围着一台电视机的场面我十几年都没见过了。当丁香红着眼睛唱着东北二

人转，神志不清的刘老根跟着她哼唱，终于刘老根落下热泪的时候，我身边的人群一阵欣慰的欢呼：好了，清醒了……电视剧结束，人群散去的时候，我问一个年轻的女孩，为什么喜欢这部戏，她有点不好意思，简单地说：“很逗啊，很好看。”

　　以上的场景没有半点虚构，如有雷同，只能更加证明赵本山和他的《刘老根》的魅力。在看了《刘老根2》，我们也有一些意见和建议提给《刘老根》，希望下一部《刘老根》能拍得更出色。

　　意见和建议

　　1.思想内容：用以法治国的观念来代替“青天文化”

　　这个意见是一位网友观众向《刘老根》剧组提出的，他认为《刘老根》在思想内容上有一个误区——宣扬“青天文化”。“青天文化”是中国几千年封建社会的产物，是高度集权、高度专制的产物。面对法律的不公正，老百姓只能盼望出现一个“青天大老爷”为他们主持公道。但在现代，老百姓需要的不是包青天、海青天，而是公正的法律，法制的社会。以法治国是社会发展的必然，是否定之否定规律的使然。以前，老百姓用“青天”来否定黑暗的法律制度；现在，我们必须用以法治国的观念来否定“青天文化”。

　　2.电视剧节奏：加快

　　我采访了身边一些青年观众，他们不喜欢或者不太喜欢《刘老根》的主要原因就是该剧的节奏太慢。某一个顾小红收买药匣子，观看了一个“艳舞”的场景，仅舞蹈部分就近有四五分钟，几乎完整地再现了一个舞蹈节目。一些家庭对话，也显得过于拖沓，人物与人物之间互相搭话偶尔有空白期，甚至有时会出现冷场。不知道东北人平时说话是不是就是这样。但依照我们平时接触的东北人的快人快语来看，语速、节奏这么慢的，很少。

　　3.语言：过于真实

　　这是电视剧《刘老根》播出后争议比较大的一点，为了追求真实，赵本山把原汁原味儿的东北话搬上了荧屏。他演的刘老根儿，除了平卷舌不分之外，还经常将“别”(biè，应读bié）、“整啥玩意儿”、“得瑟”(dèｓe)一类的话挂在嘴边。其他剧中人更是满嘴的东北话，据悉，《刘老根》过了长江，收视率就下走的重要原因就是语言问题。许多话只有东北人才能完全明白含义，非东北人，尤其是南方人常常摸不着头脑。东北人看的是津津有味，南方人却因为听不懂北方的方言而对该剧毫无兴趣，这是该剧一个很遗憾的地方，然而，剧中“药匣子”的话则比较成功，因为他的身份是一个有点文化的“文化人儿”，所以他说的话都是经过考虑加工的，这种被他加工过的语言，不但真实，而且生动，把“药匣子”爱耍小聪明、自命不凡的性格表现得淋漓尽致。这种语言处理方式可以作为其他人物处理上的一个借鉴。

　　4.情节：不要太俗

　　《刘老根二》中有一段是丁香和“药匣子”怀疑各自伴侣吃醋的戏，这部分和今年春节晚会上赵本山的小品《心病》如出一辙，内容实在有点俗。改革开放20年了，咱东北的农民老大哥，怎么还那么封建呢？你吃我的醋，我吃你的醋，没完没了贯穿始终，整个戏的笑料也就都放到了这一瓶醋里了。夫妻感情都有问题，只要男的和女的在一起，准被怀疑有问题，每一集都在讲改革，可每一集都要出点儿酸事。这样的情节一多，整个电视剧也显得无趣起来。

　　5.字幕：翻译要“信、达、雅”

　　因为观众对东北方言缺乏了解，该剧配上了字幕，可据一些观众反映，该剧的字幕未能将剧中出现的大量东北农村土话以“信、达、雅”的方式表现出来，翻译过于直白、生硬。建议在《刘老根》第三集中字幕邀请有较深文字功底的人润色。

　　总结

　　整体来说，《刘老根2》还是非常成功的，故事脉络清晰、紧扣人心，走向意外而又真实可信；人物性格立体，演员表演本色、质朴，略带夸张而又风趣幽默，剧中人物不脸谱化，不粉饰太平，像冯乡长、胡科、顾小红这样的人物刻画真实、深刻，忠实地反映了当今社会现实。这样真实而幽默的作品，我们期待着它的第三部。信报记者任嫣

　　关于第三部的新闻

　　新闻一：据悉，前两部“老根”的作者何庆魁又在家中开始了《刘老根3》剧本的创作。已经大大尝到“刘老根”甜头的何庆魁，有意把《刘老根》系列喜剧打造成属于一个品牌。前不久闹得沸沸扬扬的《心病》剽窃事件，何庆魁目前已经解决，据悉他已经与刘跃利握手言和，何庆魁已经正式开始《刘老根3》的创作工作，并与赵本山打算将《刘老根》拍成系列喜剧片，每集的时间控制在25分钟至30分钟左右，力求短小精悍而又幽默风趣。

　　新闻二：赵本山对拍摄《刘老根》续集的欲望更强，他表示?不管《刘老根2》此次在央视播出的收视率如何?他都考虑要拍摄第三部。他希望能用刘老根为自己树立一个“本山品牌”。在以后有关刘老根的故事中，两位多年的合作者高秀敏、范伟都是首选。