本报记者孙毅蕾

　　前天下午，刚参加完柏林电影节展映的中国、奥地利合拍电影《芬妮的微笑》在上海举行全国首映，该片主演王志文 、著名导演胡玫、奥地利驻华大使等主创人员出席了新闻发布会。据悉，这部影片中方投资了160万元人民币、奥方投资了 95万美元，影片从安徽黄山的小村落拍到阿尔卑斯山，按投资方的说法，誓把这个爱情故事拍成“中国的泰坦尼克

号”。

　　不过，王志文面对记者，吐露出的却是无尽的“遗憾”。问题的症结主要在于，“这个影片的容量太小，准备时间太 短，拍得太仓促，”王志文说道，“很多想表达的内容没有表现，表演也受到了限制。”

　　王志文说，接这部戏时他很感动，但是让他感动的是影片原型瓦格纳夫人的选择，而不是剧本。“当初拍了一段之后 又重新修改剧本，剧本中很多情节跟瓦格纳夫人没什么关系。只因当时我接了戏，就只好硬着头皮去演，其实有很多不满意的 地方。”

　　图：王志文一脸不高兴。摄影毅蕾

　　王志文刚凭《芬妮的微笑》赢得了莫斯科电影节最佳男主角奖，可是，他对这一奖项却不屑一顾。“这是莫斯科人瞎 了眼。我真纳闷为什么会得奖，他们看不懂。”几句话把在场的记者说得都愣住了。王志文表示，如果有机会的话，他很想把 瓦格纳夫人的故事重新拍一遍。“最好是电视剧，因为60多年的感情，一个多小时的电影表现不出来，而且主人公要讲方言 。”

　　针对王志文的众多“遗憾”，记者采访了影片导演胡玫。她告诉记者，拍《芬妮的微笑》她觉得“很劳心”：“最大 的感觉是不尽兴。”据了解，该片准备了1个多月就匆忙上马，拍摄时间才3个月。胡导演承认，因为是国际合作，许多方案 很早就定下来，不能按拍摄进度临时更改；而且女演员尼娜不懂中文，原定的中文对白不得不作了最大程度的删减；再加上准 备仓促、剧本临时修改等因素，影片有很多遗憾之处。