《向左走·向右走》根据台湾著名绘本作家几米的同名作品改编，由于原著只有简单的故事和画面，根本不足以拍摄 一部完整的电影，所以经过香港“金牌编剧”韦家辉改编之后的电影到底跟原著还有多少联系，成了观众最感兴趣的话题。为 了把悬念留到最后，几位主创人员都不肯把故事讲清楚，拍摄现场的工作人员也都礼貌而坚决地制止记者把金城武和梁咏琪的 “家”拍下来，但根据他们提供的有限资料和线索，记者还是组合出了一个基本完整的情节。

　　这是一个缘分的故事：刘智康(金城武饰)是一位提琴家，住在富景街3巷2弄10号公寓的四楼A座，翻译蔡嘉仪 (梁咏琪饰)则住在同一幢公寓同一层楼的B座。这对寂寞的都市男女都对爱情充满期望，但因为一个习惯向左走，一个习惯 向右走，两人却从未相遇：在旋转门一进一出、在电梯一上一下、在月台上分站两头……

　　因为都欠下房东的租金，两人分别躲避到公园里散心，在水池的一端终于相遇。两人一见钟情，如同失散多年的情侣 一起玩耍聊天。黄昏将至，忽然下起大雨，两人匆忙交换了电话号码便分手。由于下雨，两人记电话号码的纸片都被打湿，字 迹模糊。两人不断打电话，却始终碰不上正确的号码。后来，他们同时叫了外卖，送外卖的小红(关颖饰)发现两人家里都有 一张模糊了的电话号码纸，猜到他们必然有关联。

　　除夕夜，无望的两人都病倒，康得到了小红的照料，而仪则在医院遇到了大学学长胡医生(陈之财饰)。他们分别被 小红与胡医生纠缠，不胜其烦，来到公园，却发现公园竟在清拆。胡医生请来私家侦探跟踪仪，拍了许多照片，每一张里面都 有康和仪同时出现，但两人却始终没有再碰上。失落的康和仪决定离开这个城市，却在最后关头遇到了奇迹，有情人终成眷属 。

　　电影《向左走·向右走》果然如编剧韦家辉说的：“我们保证电影的故事跟几米原著的精神非常一致”，只不过丰富 了两人各自的生活，加入了一些人物和戏剧化的情节。但是拍电影最重要是让观众相信他看见的是“真的”，如何符合生活的 真实，成了编剧韦家辉的重要任务。“改编有个好处，一个感人的故事已经有了，你只需要把10分钟讲完的故事再填充80 分钟的细节，就可以得到一部90分钟的电影。但坏处也很明显，因为它已经有了框架，情节就不能任意发挥，受到很大限制 。我觉得最难的是，怎样解释他们为什么一个要向左、一个要向右，他们为什么总是同时出现在一个地方又碰不到，为什么谈 了一下午都没有谈到住在哪里，甚至为什么他们都没有手提电话———这在都市男女里面都很不正常。现在我的剧本已经出来 了，也得到导演、华纳公司以及几米先生的认可，我觉得可以让观众相信这一切都真的会发生。”

　　(阙道华)