刘铮

　　《房倒屋塌》(BringingDowntheHouse)

　　导演：亚当·香克曼

　　主演：斯蒂夫·马丁、昆·拉蒂法、尤金·列维

　　出品：试金石公司

　　从伟大的《罗密欧与朱丽叶》开始，分属不同社会阶层、有着不同社会背景的男女陷入疯狂恋爱这一主题，就成为西 方文学与艺术永不消歇的表现对象了。在好莱坞，灰姑娘的故事一再变换形式出现，从奥黛丽·赫本的《金枝玉叶》到茱丽娅 ·罗伯茨的《麻雀变凤凰》，再到最近詹妮弗·洛佩兹的《曼哈顿女仆》，无不是将经济水平相差悬殊、文化品位天差地别的 男女捏合在一起。可是，《房倒屋塌》却不在这个序列之中，毋宁说，它是灰姑娘传说的颠覆版和解构版。

　　老牌笑星斯蒂夫·马丁在片中扮演一位孤独的中产阶级男子，这位名叫彼得·桑德森的律师先生，离婚后孤寂无聊， 却意外地在网上结识了一位红粉知己。对方的网名叫“律政女孩”，她优雅的谈吐未免令彼得浮想联翩，哪知道女方的真实身 份其实是狱中女囚，她不但痴肥黑丑，而且粗俗不堪。由大肥婆昆·拉蒂法扮演的女主角查琳·默顿居然不顾一切，冒险越狱 而出，来到了马丁身边。这个意外的闯入者为了讨回公道，还自己的清白，她缠住了彼得，让他为自己辩护。彼得几次想摆脱 困境，将女人赶出家门，但对方不屈不挠，怀着不达目的不罢休的决心，将彼得的中产生活搞了个人仰马翻、房倒屋塌。

　　本来盼的是妙龄女，突然跳出个母夜叉，这就是颠覆。不过按好莱坞传统的爱情法则，不管两个人的差异有多大，曾 是怎样的冤家，等待他们的总是一个命运———终成眷属、结为连理。可是，《房倒屋塌》把这一法则解构了，最终，白人男 子回到了前妻身边，黑人肥婆则跟另外一个男人好上了。彼得一团糟的生活恢复了秩序，而好莱坞的喜剧规律却被打乱了。

　　显然，影片为了凸显肥婆的粗俗无知，将大量俚语粗口引入对白，同时将伍迪·艾伦式的猥琐男人形象放在了斯蒂夫 ·马丁身上———虽然伍迪·艾伦那种自嘲在拷贝过程中变成单纯的搞笑。本来昆·拉蒂法与斯蒂夫·马丁之间可以有更好的 喜剧感觉，但由于剧本的处理方式脱离了传统好莱坞喜剧的轨道，因此两位主演显得有些无所适从。昆·拉蒂法因为在歌舞片 《芝加哥》中饰演那个关键性的女典狱长而声名鹊起，她乘着这一东风顺利升任女主角，实在是前途无量。但《房倒屋塌》实 际上没有为她提供足够施展的表演空间，因为一个黑人粗俗女性的角色永远是被划定范围了的，她不可能有才智，不可能有微 妙的幽默感，她只能是白人观众嘲弄哄笑的对象。相比之下，詹妮弗·洛佩兹在她主演的影片中已经脱离了肤色的限制，进入 了美国的主流文化，而拉蒂法却可能要在低层次喜剧的路上滑行很远，才能最终获得尊严。《房倒屋塌》一方面将好莱坞的喜 剧规律打乱了，另一方面，它又严格遵循了好莱坞的种族偏见，说到底，它只是好莱坞的一个怪胎而已。