投资方称版权买自香港邵氏，跟原著无关

　　本报记者李丽

　　正在在苏州开拍、由香港名导关锦鹏执导的电视剧《画魂》竟是一部侵权之作？《画魂———张玉良传》的小说作者 、内地女作家石楠日前通过媒体表示：“剧组方面自今没有

任何人跟我联络，我肯定要告他们！”记者昨天采访了该剧的投资 方、北京亚环影音制作有限公司负责人张先生。

　　据了解，《画魂》写于1982年，是石楠的成名之作。石楠称，这实际上是一部小说而非传记，因为历史上关于潘 玉良的记载并不多，小说中的很多细节都是她虚构出来的，甚至连潘玉良出身妓院这样的关键情节也有杜撰的成分。因此当几 年前，黄蜀芹导演、巩俐主演的电影《画魂》采用了石楠以小说为基础撰写的电影剧本，却没有把她算作是编剧时，石楠以侵 权为名，将对方告上了法庭。事情最后以庭外和解的方式解决。她表示，如今《画魂》所有版本的改编权都已跟人签定了法律 合约，而此次在苏州开拍的电视版《画魂》的投资方却不在她的合作名单之列，因此侵犯了她的署名权、改编权和报酬权。

　　《画魂》投资方、北京亚环影音制作有限公司负责人张先生听闻此事后，表示不以为然。他说：“几年前，石楠将《 画魂》的电视版权以10年为期，转让给了香港邵氏影视公司。由于种种原因，这几年来邵氏始终没有开拍，再加上双方当年 的合约上并没有注明‘电视版权不得转让’，因此在去年，邵氏与我们公司接洽，将版权正式转让给了我们。”他表示，以亚 环和邵氏的规模和经验，双方在版权问题上都十分谨慎，在签定合约前还专门询问了律师的意见，得到的答复是“没有问题” 。

　　对于石楠的“误会”，张先生说：“因为在10年有效期内，版权的持有者是邵氏公司，因此我们要买版权，只须同 邵氏直接联系，没有知会石楠。”他表示：“我们已与香港邵氏联系过，请他们对石楠作出解释。”

　　记者又致电《画魂》的制片主任毕建华，他表示，这两天剧组的拍摄工作如常进行，并没有因所谓的“版权纠纷”而 受到影响。

　　图：《画魂》演员合影

　　(夏天/编制)