中新网3月20日电香港舞台剧的顶级之作《我和春天有个约会》,最近被上海话剧中心不惜高额代价买下内地版权
,并已投入酝酿,将于今年8月28日与上海观众见面。
据悉,此版本为原剧作者杜国威今年3月刚刚为内地演出特意修改的普通话版。至于观众最为熟悉的剧中的多达15
首以上的歌曲,其内地版制作人王小娥表示:原本在剧中就是粤语原创歌曲的将维持使用粤语版演唱。目前的问题是,由于此
剧对演员要求需唱作俱佳
,上海本地演员资源又不甚丰富,剧组对如何找到合适的演员正一筹莫展。
杜国威可谓香港的舞台剧之父,《我和春天有个约会》又是其众多作品中最脍炙人口的一部,该剧从1988年首演
至1994年在港演出最后一场,演出共计多达140场。据悉,这是香港舞台剧中最卖座也是唯一赚钱的一部戏,香港目前
最红火的剧场“春天”舞台更是因此剧而得名。根据该剧改编的电影及电视剧版本也都大获成功,成为香港最红的剧本。19
90年代初,由江华、邓翠雯、商天娥等主演的电视剧版本曾在内地播放,因沪港两地旧时歌厅氛围的相近及各有性格特点的
四位姐妹花的曲折命运,尤其在上海引起哄动,电视台应观众要求反复重播。后电视台又引进了该剧的电影版本,基本上就是
其舞台版本的照搬,也让上海的观众认识了此戏舞台上的主演刘雅莉,她的那首主题歌《我和春天有个约会》之后成了上海女
孩去卡拉OK的必点曲目。
去年11月杜国威因执导叶童主演的《五月八月》来沪宣传时,曾向记者表达了他得知内地观众也熟知此剧的惊喜,
并表示一直希望可以促成内地版的成功上演。据悉,北京话剧界曾动过脑筋引进此剧,但未能成功;如今,因地源相似性,使
此剧更有观众基础的上海终于可以把这出经典剧目搬上上海舞台。
但演员的选用方面,实在是个大难题。该剧需要多达22名能说会唱的演员,将成为上海话剧演员最多的一剧。由于
对演员要求甚高,表演难度大,制作方表示有可能采取向社会公开招募的方式寻找演员。(袁媛)