焦点FOCUS奥斯卡最佳外语片再点兵

　　开奖之前看奥斯卡的外来“英雄”胜败多少事都付笑谈中

　　-评论 捅破众“英雄”奥斯卡春梦

　　爱一个人，敬一个物，可以令人极尽褒奖之辞，让他(它)成为个人心中无法企及的神圣；恨一个人，憎一个物，又 可能会使人百般诋毁，以致他(它)成为人间至恶。不过，要我说，这人间本来就不存在至善至恶的东西，如若有一定都是个 人的盲从。《英雄》在去年的中国电影界里所引起的轰动绝对是前所未有的，但其是中国电影的救世主还是张艺谋艺术上彻底 堕落的标志，这些都不能一言以蔽之。相信从以前的各方评论中，我们已经多少能够对它有个较为理性的评价。不过，对于这 样一部中国电影史上、商业上史无前例的电影，对于它的一些误解和盲目崇拜仍旧存在。在它的商业神话尚在传说之中时，它 进军奥斯卡的征程与结果又再次令人产生了莫名的冲动。这一次，我们重提《英雄》，已经不想再提它赢得奥斯卡是否是名副 其实或者众望所归，而是想更多地看看它和对手之间的形势对比。因为它的对手多半也都是去年所在国的票房冠军和最具争议 的电影。尽管题材上不同，但它们可能也和《英雄》一样，肩负着所在国国产电影的重大使命。因此无论谁最终是奥斯卡最佳 外语片的得主，谁都是各自国家的“英雄”。

　　和平，得奖筹码？现在看到网络很多人在预测《英雄》的奥斯卡前途时，都会提到《英雄》的和平主题。尤其是在伊 拉克战火冲天的形势下，做此语言者想当然地以为《英雄》中无名看重苍生的胸襟，会得到奥斯卡评委们的钟情。我想这其中 多半有些误会，首先奥斯卡的评委们应该是在海湾战火燃起之前已经投出了各自的一票，因此将《英雄》会否得奖与战争相联 系，可能是有些想当然了。当然，你可以说，美国对伊拉克的军事警告早已有之，因此这一说法并非没有根据。也许这也自有 道理，不过如果真的是这样，我建议我们以后就不用再去关注奥斯卡颁奖礼了，一个所在地政府的军事警告就能影响他们做出 与初衷背道的反应，这个奖不关心也罢。奥斯卡的评委中的确有很多人有很浓的人道主义关怀，像去年他们就把最佳外语片的 票更多投给了《无主之地》，而不是事先的大热法国喜剧《天使爱美丽》。如果这样看今年《英雄》还真有戏，不过《英雄》 能像《无主之地》那样令奥斯卡评委有所感悟吗？这个只有他们知道。

　　电影之外无关怀我们说奥斯卡评委有人道主义关怀或者人文主义关怀，其实对于这群评委而言，应该是一种接近侮辱 的低估。我们不排除这些人中有更看重这些的人，但作为一群具备专业知识的人，他们对电影艺术本身的重视是不能够忽视的 。说他们轻易会被一种东西所左右，这不太客观，如果你说他们有普遍的“美国心理”存在，我倒情愿相信，因为他们多是美 国人。再退一步来说，如果评委们真的是更重关怀，不重艺术与商业成绩，那么这些提名电影中很难区分哪个关怀更广、更大 ，更崇高。《英雄》关注百姓生死，伟大！荷兰喜剧《朱斯和佐》关注家庭生活，实在！芬兰的《没有过去的人》关注社会分 化问题，震撼！墨西哥的《阿马罗神父的罪恶》矛头直指宗教神职人员，尖锐！《情陷非洲》重新聚焦二战期间纳粹统治下的 犹太人，悲怆！所有这五部电影没有一部不是体现了一定的人文关怀和人道主义关怀。关怀本身根本无法做出优劣之分，以关 怀做评奖和得奖判断显然也不够客观。

　　事不过三不是理由随着奥斯卡颁奖礼日子的到来，很多人对《英雄》的得奖信心大增，更有人认为事不过三，张艺谋 以前的作品中，《菊豆》、《大红灯笼高高挂》相继两次获得奥斯卡最佳外语片提名，《英雄》已是张艺谋的电影第三次获得 这一奖项的提名，第三次一定不会再让这一奖项轻易从身边溜过。而更为巧合的是，李安的作品也曾经三次获得奥斯卡最佳外 语片提名，前两次是1993年的《喜宴》和1994年的《饮食男女》，第三次也就人所共知的《卧虎藏龙》了。李安的作 品在第三次获得提名时最终获奖了，这似乎可以为支持事不过三的人提供一个有力的证据。如果说读者今天拿到报纸之时的确 已经听到《英雄》获奖的消息，那只能说这事情实在太巧，但跟事不过三完全没有任何联系。其原因也只能是和《卧虎藏龙》 一样，东方文化对于美国人来说始终是有一种神秘感。张艺谋和李安对它的诠释虽然形式不同，但仍旧能够得到奥斯卡的认同 。非要说这和三之类的数字有关，简直跟与封建迷信没什么不同，更是对电影和电影奖游戏规则的无视。

　　得奖改变不了一切得奖重要吗？当然，能够得到世界影坛最具影响力的电影奖的鼓励，无论对于电影创作者本人还是 所在地而言，都是一件值得庆幸的事，因为在世界各地的大小媒体上，都将书写上你和你的作品以及所在地的名字。但这些都 不会让一个国家或地区的电影面貌就此改变，甚至也不可能让一个创作者从此就坐享其成。如果是墨西哥电影《阿马罗神父的 罪恶》成为赢家，那我们能说墨西哥电影已经起死回生吗？如果是芬兰的《没有过去的人》赢得大奖，我们也无法就此断定芬 兰电影的所有冰冻会就此解开。同样，《英雄》的得奖甚至还不如它在国内和国际市场上创下的票房成绩来得更为有意义。票 房让我们看到了电影的市场，而得奖对于国内的市场而言已经不再具备太多的实际意义，说不定还会引发一轮新的盲目冲着奥 斯卡拍片的潮流。这在这个盲从多过理性思考的社会里，是不得不预防的隐患。无论是谁得奖，它们都不过是一时的“英雄” ，瞬间的历史记录被改写，并不能够代表一个新的时代的诞生。不管谁是最终的“英雄”，这一点当是所有“英雄”都要引以 为戒的。-净台

　　-相关资料华裔电影人冲击奥斯卡战绩

　　本届奥斯卡奖因《英雄》入围最佳外语片提名而受到我们的更多的关注，张艺谋的作品已是第三次获得最佳外语片提 名。在所有的华语电影中，《卧虎藏龙》获得最佳外语片、最佳摄影、最佳艺术指导和最佳原创音乐四个奖项，是华语电影在 奥斯卡上的最好成绩。以下是华人导演在奥斯卡历史上的一个简要的成绩单：1955年黄宗凭《玫瑰文身》获最佳黑白片摄 影奖，一生共获得十一项奥斯卡最佳摄影奖提名。1987年苏聪凭《末代皇帝》获最佳配乐原著奖。1990、1991年 张艺谋的《菊豆》和《大红灯笼高高挂》获最佳外语片提名。1993年陈凯歌的《霸王别姬》获最佳外语片提名。1993 年顾长卫凭《霸王别姬》获最佳摄影提名。1994、1995年，李安的《喜宴》《饮食男女》获最佳外语片提名2001 年李安的《卧虎藏龙》获最佳影片、最佳外语片提名，他本人获得最佳导演提名，《卧虎藏龙》最终获得最佳外语片奖。鲍德 熹2001年凭借《卧虎藏龙》获得最佳摄影提名并最终获奖。叶锦添2001年凭借《卧虎藏龙》获得最佳艺术指导和最佳 服饰设计的两项提名，最终获得最佳艺术指导奖。谭盾凭《卧虎藏龙》获最佳原创音乐、最佳原创歌曲提名，最终获得最佳原 创音乐奖。2003年，张艺谋的《英雄》获得奥斯卡最佳外语片提名。

　　-《英雄》对手最后曝光

　　《阿马罗神父的罪恶》

　　英文片名：TheCrimeOfFatherAmaro导演：卡洛斯·卡雷拉主演：盖尔·加西亚·贝纳尔安娜 ·克劳迪亚·塔莱松桑切·加西亚类型：剧情、浪漫出品地：墨西哥上映日期：2002年8月16日(墨西哥)影片简介： 本片是2002年墨西哥最具争议性的电影，根据1875年葡萄牙作家埃萨·德·克罗兹的同名小说改编而成，只不过背景 置换成了当代的墨西哥。作品不多的导演卡洛斯·卡雷拉，在影片中对长期以来存在于教会机构内部的种种腐败和丑闻进行了 大胆的揭露，其勇气相当值得钦佩。要知道，在墨西哥，百分之九十的人是天主教徒，教会势力相当大。当年马丁·斯科塞斯 的《基督最后的诱惑》就曾在墨西哥被禁映。因此本片甫一出炉，就掀起了一场风暴。甚至连教会内部也产生了分裂，保守派 对它进行了无休止的强烈抗议，更威胁要将影片所有主创人员开除教籍。而部分比较开明的人士则认为这部电影诚实地反映了 目前教会中确实存在的问题，是一种警醒。处于风暴中心的影片反因这些纷争而得渔翁之利，借着性、毒品、丑闻等卖点吸引 了大批观众观看。该片一举冲破了《衰仔失乐园》去年创下的票房记录，成为墨西哥历史上最卖座的本土电影。美国媒体评论 ：该片能创下去年墨西哥电影的最高卖座记录，在该国引起如此巨大的轰动是不难理解的。对教会做出如此大胆的质疑和揭露 ，在墨西哥是前所未有的。其实该片揭露的不仅是教会的丑恶一面，还触及到人类的信仰。在道德和信仰之间的选择，对于每 一个人都有其启发意义。————《EntertainmentToday》布伦特·西蒙

　　《没有过去的人》

　　英文片名：TheManWithoutAPast导演：阿基·考里斯马基主演：马库·佩托拉卡蒂·奥廷宁朱哈 尼·尼玛拉类型：剧情出品地：芬兰／德国／法国上映日期：2002年3月1日(芬兰)影片简介：本片是继《浮云》之后 ，芬兰导演阿基·考里斯马基的“当代芬兰三部曲”的第二部。它将故事的着眼点放在了社会上无家可归的社会问题，以及芬 兰社会的异化上。影片因此也饱含着温暖的人性力量和强烈的幽默感。片中的男主角是一位无名的男子达赫尔辛基，他在片中 被人痛打了一顿，失去了记忆。他无法再记起自己的名字、身份，过去对于他成了一片空白。他因此不能得到工作，也租不到 房屋。他只好在城市的市郊勉强度日，并开始努力找寻过去。考里斯马基的这部影片以滑稽闹剧的方式表现当代社会人类孤独 异化的境遇，精细微妙的反讽与怪诞的冷面幽默相结合，在黑色荒诞氛围中呈现人类真实的生存状态。影片对话稀少，构图讲 究，极度克制的风格具有极简主义的风范。他喜欢对各种类型的影片进行古怪戏仿的风格本片也有体现。同时这部影片也和他 一贯的作品一样格外的短。美国媒体评论：阿基·考里斯马基这部电影就像是一部上个世纪30年代的怪物片浸染上了50年 代的色彩。影片的每一格画面都精心构建，充满了想像力。虽然片中演员几乎没有什么对白，但他们的表情却将所有的故事都 表达出来，每个角色也都因此个性鲜明。影片的故事看似平铺直叙，但却充满了不确定性，许多有意思的急转使整部影片充满 了丰富的细节和有节奏的韵律。一个简单的故事中，构建出一种睿智、幽默的浪漫，阿基·考里斯马基的电影技巧显然有些惊 世骇俗。———《FilmThreat》瑞奇·克莱恩

　　《情陷非洲》

　　英文片名：NowhereinAfrica导演：卡罗琳·林克主演：茱莉安妮·科勒雷吉安·齐莫尔曼梅拉伯· 尼尼兹类型：剧情、改编、传记出品地：德国上映日期：2001年12月27日(德国)影片简介：卡罗琳·林克执导的这 部影片改编自StefanieZweig的同名自传体小说，故事发生在第二次世界大战期间，讲述的是一个跨越两大洲的 动人故事。沃尔特·雷德里奇是位犹太律师，由于二战期间德国纳粹对犹太人的迫害，沃尔特被迫离开了德国，和妻子以及5 岁的女儿一起逃亡到了非洲的肯尼亚。在肯尼亚的一个农场里，他们重新开始了自己的生活。沃尔特一家人默默忍受着环境变 化所带来的生活折磨，他们要放弃自己在德国养成的所有生活习惯，投入到这个陌生的大陆和这里的生活中去。而正当他们逐 渐适应了这里的生活时，统治这里的英国人又开始给他们带来新的压力。卡罗琳·林克的作品是第二次入围奥斯卡最佳外语片 的提名，第一次是1997年，她的处女作《超越沉默》(BeyondSilence)获得这一奖项的提名。在这部新作 中，通过二战特殊的时间背景下，一个德国移民在非洲的生活经历，体现出两种不同文化之间的冲突，颇为耐人寻味。该片已 在德国电影节上获得包括最佳影片在内的5项大奖。美国媒体评论：德国选送的这部入围奥斯卡最佳外语片提名的影片，是一 部以一个犹太小女孩的成长为线索的电影，但影片的故事却相当吸引人。斯蒂芬妮·兹威格(StefanieZweig) 的畅销小说被改编成一部2小时20分钟长的电影后，和原著一样动人。从认识一人以及看待环境如何改变一人而言，这是我 所看过的最好一部影片。至少它和17年前曾经获得奥斯卡最佳影片奖的《走出非洲》一样优秀。———《今日美国》迈克· 克拉克

　　《朱斯和佐》

　　英文片名：Zus＆Zo导演：保拉·范·德尔·欧斯特主演：哈里娜·雷恩亚格布·德尔维格出品地：荷兰类型： 喜剧、同性恋上映日期：2002年5月8日(荷兰)影片简介：保拉·范·德尔·欧斯特(PaulaVanderOest) 镜头下的这个故事充满了喜剧感。故事发生在一个家庭之中，但一个32岁的大男人开始宣布结婚之后，各方面的阻挠接踵而 来。他的三个姐姐个个都想阻止他的婚礼如期举行。这倒不是因为她们特别关心自己同性恋弟弟的性取向会发生变化，而考虑 到自己老爸留下的葡萄牙海滨旅店将会落到自己弟弟和未来的弟媳妇手中，这对于三位一直梦想住进这个家园的三姐妹来说， 当然无法容忍。她们想尽一切办法来阻挠弟弟的婚礼，其目的则是父亲的遗产。保拉·范·德尔·欧斯特在片中引入了错综复 杂的人物关系，以及很多情欲场面。影片在角色的选择上十分成功，女主角的精彩演出让这部戏显得精彩很多。不过这样一部 喜剧片能够进入奥斯卡最佳外语片的提名名单还是有些出人意料的。看来《英雄》今年的对手实在是太少了，否则很难解释该 片的最终入围。美国媒体评论：荷兰选送的这部影片入围奥斯卡最佳外语片提名，只能说明好莱坞对于有英文字幕的性喜剧同 样钟情。这部影片可能更适合拍成一部电视连续剧，不过就算是那样，有一定辨别力的观众也不会捧场。影片想必是想套取契 科夫的幽默讽刺，但显然并未师其真谛。———《纽约邮报》V.A·穆塞托本版撰文：余晖