每年年初都是电视剧制作的黄金季节。眼下在筹备或拍摄的电视剧中，与电影同名的作品比比皆是——《烈火金刚》 、《一双绣花鞋》、《活着》、《画魂》等，都是当年电影界有口皆碑的作品。电视剧翻拍电影，除了电视市场缺乏优秀原创 剧本外，许多老电影能够唤回人们久远的记忆，以及电影故事自身的魅力也成为它们受到关注的原因。但是本来已经通过电影 恰到好处承载的故事被20集的电视剧无限展开，能否被观众接受，新人的表演能否高于电影，都还是个未知数。

　　在此类电视作品中，有的完全尊重电影故事，有的已经面目全非；有的演员阵容不亚于电影版，有的是新人新意…… 不过，它们中最惹眼的恐怕还是张艺谋执导并夺得大奖的《活着》和《我的父亲母亲》，而且投拍这两部作品的都是去年刚刚 成立的“阳光计划”影视公司。

　　孙红雷小陶虹扮夫妻

　　在张艺谋执导的《我的父亲母亲》中，孙红雷扮演“儿子”一角；而在电视版中，他却一跃成了“父亲”。据制作方 负责人近日透露，小陶虹有可能挑战章子怡，在电视剧中扮演“母亲”。此番是两人头一遭合作。其他圈定的人选还有夏雨、 袁泉、徐峥等。至于该剧的导演将在杨亚洲、陈力和曾任《天下粮仓》执行导演的陆涛中定夺。该剧的剧本已经基本完成，本 月底将组建制作班底。

　　五倍填充《活着》故事

　　《活着》的作者余华此番并不亲自改写电视剧本，而由中国电视剧制作中心文学部主任谢丽虹执笔编剧，她曾创作过 《外来妹》、《澳门的故事》等电视作品，笔触颇为细腻。目前，该剧已完成了分集大纲和前10集剧本。

　　对于电影的评价原作者表示肯定的同时，仍提出与原著的出入：小说中“文革”只是个背景，而在电影里却成了重要 场景。电视剧的改编同样面临这个问题，小说只有12万字，要改编成60万字的电视剧，定要扩充许多内容。这些内容的填 充能否保证原汁原味将成为关注焦点。

　　据投资方披露，该剧将有近30％的戏会在当年张艺谋拍《活着》的地方拍摄，导演也有望由擅长都市生活题材的杨 亚洲担纲。而男一号最初打算邀请葛优，但是由于档期问题，目前剧组正在和王志文接洽，而女主角则暂定大陶红。

　　李嘉欣挑战影后巩俐

　　从妓院婢女到大画家，潘玉良的奇人逸事因巩俐主演的电影《画魂》为人所知。当时的巩俐从年轻时代的潘玉良一直 演到老，而由著名导演关锦鹏执导的电视版，却起用了曾经合作《有时跳舞》的李嘉欣。据导演称，她拥有与生俱来的冷而不 傲、艳而不俗的气质与潘玉良的刚强和自立极其相似，况且潘玉良的故事背景就发生在江南，她学画时在上海，李嘉欣本人就 是上海人，所以筹拍电视剧《画魂》时第一个确定的人选就是她。

　　不过这种外在的巧合能否带动内在的表演，只有看了才知道。

　　晨报记者周雪桐