由内地人气正旺的徐静蕾、董洁和日本影星渡部笃郎、台湾偶像小生陈柏霖主演，日本著名导演当摩寿史执导的影片 《最后的爱，最初的爱》最近正在上海紧锣密鼓地拍摄中。这是中日两国电影界十年来第一部真正意义上的合拍片。昨天下午 ，影片主创人员一起出现在记者面前，对该剧拍摄进程来了个“大揭秘”。

　　故事：受伤心灵互相牵引

　　影片故事人物简单。一个被自己所信赖的友情、爱情背叛的日本男子早濑(渡部笃郎饰)，被日本某汽车公司派遣到 上海分公司任职。机缘巧合，他邂逅了一对上海姐妹———相差7岁的姐姐方敏(徐静蕾饰)和妹妹方琳(董洁饰)。一位沉 稳温柔美丽，让他感到有种来自内心深处的共鸣；另一个活跃而充满幻想，在他寂寥的心田上洒下一缕明媚的阳光。

　　曾经担任过日本重量级导演伊丹十三助理导演的当摩寿史，作为该片的导演，很有信心把这部由上海电影制片厂和日 本电影眼娱乐株式会社联合制作的影片拍成一部“国际性的文艺大片”。

　　“这不单单是一部以恋爱为主题的影片，它更是描写受伤的心灵如何互相牵引、如何在相互之间找到彼此来自内心的 自我、并面对真正爱情的心路过程的影片。”导演当摩寿史介绍道。

　　徐静蕾：我不走国际化路线

　　去年张元导演的《我爱你》在全国上映，徐静蕾一改玉女形象演起了有点神经质的结婚女人；又自导自演了电影《我 和爸爸》。很多人都说她要全方位发展了，如今接拍《最后的爱，最初的爱》，在很多人看来更是走向国际化的一个明显信号 ，可是徐静蕾本人却对此说“不”。

　　“我不会刻意去向国际化走，主要还是看剧本，只要有好的角色，不管是国内的还是国外的我都愿意去拍。”徐静蕾 笑着告诉大家，“不过跟国外的剧组合作，可以学习他们的工作经验，他们的拍摄方式、技术和我们有很多不同之处，多看看 对我也很有好处。”

　　谈起日本电影，徐静蕾看过的可不少，她说她最喜欢的日本导演是岩井俊二，喜欢其经典的《情书》和《四月物语》 。而渡部笃郎曾主演过岩井俊二执导的影片《燕尾蝶》，她也在多年前看过，“不过那个时候不喜欢那种片子，所以对那片子 和演员没有多大印象”，记者叫她谈谈当时对渡部笃郎的印象，她有点为难地笑着说。

　　此番出演日本影片女主角，徐静蕾的对白很多是英语。“我和早濑基本用英语交谈，这对我们来说挺难的。平常自己 说几句还好，但要加入感情去说，还必须装得很熟练的样子，就得多花功夫了。”徐静蕾调皮又坦率地说，“不过现在我一直 在努力练习，台词应该没问题。这个影片也是个强制我学习语言的机会。”

　　董洁：我的性格很独立

　　因被张艺谋挑中拍摄《幸福时光》而一举成名的董洁，随着后来主演的《白领公寓》、《金粉世家》的热播，知名度 直线上升。不过看到她为了给记者讲清楚剧中两姐妹、早濑以及阿德(陈柏霖饰)的关系，在“他喜欢她她喜欢他而他又喜欢 她”之间认真纠缠、努力区分，记者不禁莞尔于这个邻家女孩的羞涩、单纯。

　　虽然日语对董洁来说很陌生，和日本导演演员合作也经常要借助翻译交流，不过她觉得人物的年龄和性格对她来说都 不遥远，目前合作还挺愉快。她对日本导演和演员的敬业非常钦佩：“渡部笃郎很专业，他不光戏演得好，在日本也做监制之 类的事，所以片场里他经常走到摄像机旁边看镜头，对各种镜头的选取都有自己的意见。”

　　5月份，董洁可能要接拍谢东导演的一部新片。记者问她如今接戏越来越多，妈妈不像以前一样跟在身边看她拍戏了 ，是不是说明她长大了很多，她的回答有点出乎意料：“其实我10岁就离开父母到了军队，在性格上挺独立的。以前妈妈跟 着我，是因为部队里有这个要求，而这样她也能一直看到我。现在没这个要求了，就不用老陪着我。”

　　渡部笃郎：中国演员直到拍戏时才提意见

　　渡部笃郎如今在日本正当红，自从1995年在伊丹十三执导的影片《宁静的生活》中成功饰演智障青年，并拿下日 本金像奖最佳男演员奖之后，他便一路走红。岩井俊二导演的《燕尾蝶》、和常盘贵子合作的《美丽人生》、与广末良子演对 手戏的《夏天，我不要任何爱！》，每年都有新作问世，成为如今日本人气最旺的实力与偶像兼具的明星。

　　记者问渡部笃郎对合作的徐静蕾和董洁有何评价，没想到他沉吟了足足有两分钟才开口说话。“我们在拍摄过程中有 很多不同，比如读剧本就不大一样。在日本，我们读剧本的时候会提出自己的意见，跟导演一起商讨角色，而她们读剧本时不 大提自己的想法，她们只在拍摄时提不同的意见。”可能是要斟酌用词，渡部笃郎每吐一个字都要想一下，语速极慢，“我在 日本不大会遇到这样的情况，我们在现场时拍戏比较多，意见大多在读剧本时提。”

　　说到正在拍摄的新片，渡部笃郎说这是普通人过普通的日子，又爱上了另一个普通人的故事。

　　据悉，《最后的爱，最初的爱》将于今年4月关机，明年春天公映。

　　(日京／编制)