中新社上海三月二十七日电题：王安忆现身话剧《长恨歌》排练场

　　作者罗茜文

　　王安忆刚一出现在上海话剧艺术中心五楼的排练厅，就引起现场一阵小小的骚动。由此也可见这位中国当今文坛“才 女”的影响力。

　　这是根据王安忆同名小说改编的大型话剧《长恨歌》的首次公开排练。由于小说文学成就之高，又由于《长恨歌》是 王安忆唯一一部出让了舞台剧版权的小说，因此话剧《长恨歌》两年前刚一开始改编，就引起了人们极大的关注。

　　经过反复琢磨，“上海小姐”王琦瑶的舞台形象此番“千呼万唤始出来”，舞台上的王琦瑶是否符合看过这本书的人 们心目中的形象？尤其是作家本人是否满意？剧组成员想从作家王安忆和国内几十家媒体的“预考打分”中得到答案。

　　主人翁王琦瑶，这位上世纪四十年代的“上海小姐”自然首先成为关注的重点。王安忆认为，王琦瑶是个追求荣华富 贵的小市民，她总是在“争”。既要“争”，又受到“限制”，就会有戏剧性的命运。

　　曾有圈内人觉得话剧中的王琦瑶与小说中的王琦瑶形象相差甚远。对此，王安忆表示完全理解，她认为话剧要有出彩 的地方，就得有话剧的表达方式。王安忆觉得女主角张璐的表演一场比一场好。“但是表演可以再世故一点”，王安忆提出自 己的补充建议。

　　谈起配角蒋丽莉的表演，王安忆一脸笑意，毫不掩饰对蒋丽莉表演的喜欢。按照王安忆的说法，蒋丽莉是个“一不小 心就会让人讨厌”的角色，但是蒋丽莉一出场就用一种单纯的方式表达出了这个人物复杂的性格，让人觉得很有趣，很可爱。

　　据悉，王安忆之所以同意由赵耀民来操刀改编《长恨歌》，是因为赵耀民与她都有“写实”的能力。当赵耀民与导演 苏乐慈最早起意将这部王安忆的名著改编成话剧的时候，王安忆给编剧赵耀民的意见是：任意发挥。

　　然而，在现场看完该剧联排之后，王安忆还是“怪罪”赵耀民过于忠实原著。对此，赵耀民也有自己的想法：他认为 王安忆的小说《长恨歌》已是一部定品，取得了很大成功；应该尽量忠实于原著，通过主角王琦瑶三个时代与三个男人的关系 ，完全忠实地在舞台上再现其一生的命运。

　　王安忆告诉记者，她自己也是第一次看话剧《长恨歌》的排练，她认为这部话剧很好看，特别是其中的创新部分让她 觉得很有意思而且很有必要。显然王安忆对此次话剧的改编相当满意。

　　出言谨慎的王安忆，在看完排练之后，以“满台生辉”来评价这部戏。