《爱泉》不重技巧重情感

　　从今晚开始，世界著名舞蹈大师本·史蒂文森的收山之作———根据著名诗人普希金的不朽之作《巴赫奇萨拉依宫的 喷泉》改编的经典芭蕾舞剧《爱泉》就将在广州友谊剧院展开它一连三天的演出，中央芭蕾舞团的8名国际芭蕾舞金奖得主将 穿上红舞鞋，演绎这部世界著名爱情悲剧。“爱看戏的观众一定要看，它实在非常曲折、感人，不看会后悔的。”“

中芭”团 长黄民暄前天对记者如是说。

　　芭蕾大师的中国情结

　　作为目前世界最伟大的芭蕾舞大师，66岁的史蒂文森怎么会把他的收山之作交给“中芭”来完成？是什么赢得了这 位大师的青睐？黄团长非常坦率地说：“史蒂文森先生有很浓厚的中国情结。在中美建交之后的1978年，作为美国第一批 访华的成员，史蒂文森先生是其中唯一的舞蹈家，他参观了当时的中央舞蹈学院，被深深感动了。因为他看到学生穿着破衣服 在窗户都烂了的教室里练习，但他们非常刻苦、很有表现力，这种精神震撼了他。从那以后，史蒂文森先生每年都会来中国， 他深爱着中国，并一直希望和中国的舞团合作一部不朽之作。”

　　有记者问这次史蒂文森的指导费是多少？黄团长摇摇头说：“非常少非常少，少得说不出口，不但如此，他还曾亲自 掏腰包请我们团25位演员去看大卫·高柏菲的演出。”

　　“中芭”经典呼之欲出

　　为什么选择《爱泉》？这事要追溯到1963年。当时“中芭”曾按俄罗斯著名舞蹈家乌兰诺娃、古薛夫主演的版本 排演此剧，引起轰动效应，但在文革期间，这部讲述“爱可以使凶手放下屠刀”的剧目受到了严重批判，从此沉寂。

　　史蒂文森在和“中芭”讨论合作时，就有意要选一部“与中国有关的作品”，希望将它打造成“《红色娘子军》、《 天鹅湖》之后，‘中芭’的另一部经典舞剧”。史蒂文森还曾计划由“中芭”和他属下的休斯顿芭蕾舞团一起联排该剧，但因 种种客观因素而未能实现。当记者问黄团长为什么将该剧的原名《巴赫奇萨拉依宫的喷泉》改名为《爱泉》时，他表示这是出 于商业运作的考虑，并苦笑地说了四个字：“无可奈何”。

　　音乐、表演耳目一新

　　史蒂文森给“中芭”到底带来了什么？一位女演员直率地说：“他并不注重技巧的完美，不要求你转多少圈完成多少 难度，但他严格要求演员的表演，每一个动作都要求我们用最饱满最自然的情绪去完成，这在我们以前的训练中是不可思议的 。”友谊剧院谭洁萍经理在看完《爱泉》后赞不绝口，她说：“我第一次在芭蕾舞中看到这么生动、丰富的表情，它完全打破 了以往演员们死板的面孔，相当赏心悦目，以至于有家公司在看完录像后立即决定要包场。”

　　除了演员的表演外，史蒂文森对循规蹈矩的芭蕾音乐也进行了颠覆，他没有找音乐家来为该剧进行新的创作，没有什 么配合一个跳一个转的芭蕾音乐，而是从音乐大师莫索尔斯基的歌剧、交响乐作品中截选其中优雅而忧郁的一段，与“中芭” 的表演丝丝入扣，让观众看到音乐与舞蹈的完全融合，因为，对史蒂文森而言，这是他舞蹈生涯的落幕大戏，它应该是个完美 的句号。(廖杰)(子琦/编制)