罗琳最新“波特系列”《哈利-波特与凤凰谕》6月21日与读者见面

　　信报讯 J.K.罗琳近来真可谓喜事不断：前两周刚刚为爱夫喜添贵子，日前又在荷兰法庭一举挫败来自俄罗斯的“假哈利-波特”。按照法院的裁决，“假哈利-波特”——俄罗斯有关小女巫坦娅-戈特的儿童读物将被禁止在荷兰出版销售。

　　罗琳的律师艾里克-凯泽在法庭上成功地列举事实证明，俄罗斯作家迪米特瑞-耶迈茨的《坦娅-戈特与魔法低音提琴》盗用了《哈利-波特与魔法石》的主要情节。除两部小说名字相类似外，“假波特”还有很多地方与“真波特”相类似：两人都是孤儿，脸上都有一个奇特的伤疤，都在魔法学校学习巫术，都在与不知名的邪恶力量作斗争。更有甚者，两人都在学校举行的空中球类运动中获胜，不同的是哈利-波特骑的是他的扫帚，而坦娅-戈特则是靠她的魔法低音提琴。

　　尽管耶迈茨曾表示自己的这部小说是对《哈利-波特与魔法石》的滑稽模仿版本，但法官还是裁定荷兰出版商贝博洛斯立即停止侵犯罗琳的著作权，并禁止其出版《坦娅-戈特与魔法低音提琴》的翻译稿。

　　在俄罗斯《坦娅-戈特与魔法低音提琴》是一部风靡全国的畅销小说，问世至今销量已达100万册，而根据它所改编的连环画和广播也广为俄罗斯读者所喜爱。但鉴于《哈利-波特》系列小说在全球近60个国家销量已超200万册，改编成的两部电影也获得巨大成功，罗琳似乎更有理由阻止“假波特”的发行。目前贝博洛斯公司表示他们不会放弃上诉的机会并将提供专家学者针对“戈特”原创性的证词。

　　这次官司是罗琳第二次通过法律手段打败“假冒哈利-波特”，去年9月，罗琳就曾成功地起诉了一位给自己的小说取名《拉利-波特》的美国作家。据悉，罗琳所写最新一部“波特系列”《哈利-波特与凤凰谕》将于6月21日与广大读者见面。(陈子其)