本报讯随着妮可•基德曼以《时时刻刻》女主角捧回奥斯卡最佳女主角后，图书市场上随即出现了两种 版本的《时时刻刻》。二十世纪最重要的现代主义的代表人物，著名女作家伍尔芙一时成为热点。

　　记者采访了相关出版方，据了解电影《时时刻刻》是根据美国作家迈克尔•坎宁安1998年的同名小 说改编的，该小说获得次年的普利策奖，中译本已由译林出版社购得

独家中文版权，目前已经面世。小说围绕伍尔芙讲述三个 女人一天中的时时刻刻，伍尔芙在严重的神经衰弱影响下创作新作《达洛维夫人》，纽约女编辑克拉丽莎，绰号即“达洛维夫 人”，怀孕的中年主妇劳拉•布朗是《达洛维夫人》的读者，正为生活的烦闷所缠绕。小说叙事手法别出心裁， 思想内涵深刻，被好莱坞搬上了银幕。

　　那么另一本《时时刻刻》又是怎么回事？它的原名即是《达洛维夫人》，是伍尔芙晚年的一部重要作品，记叙一个国 会议员的妻子在举办宴会的一天遇见旧情人、闻听自杀事件时的种种感悟，在1998年已被拍成电影。译林出版社将这一作 品与伍尔芙的另两部意识流力作《到灯塔去》、《雅各布之屋》合在一起出版，书名仍为《达洛维夫人》。而文化艺术出版社 则将《达洛维夫人》改名为《时时刻刻》，这与电影还真不是一码事。(袁楠邹小娟)