备受关注、题材撞车的两台《赵氏孤儿》马上就要和观众见面了，京城的戏剧舞台上似乎从来没有这样的状况。如果两个版本的《赵氏孤儿》对应的是同一部分观众群，那么结果是观众分流，还是相得益彰？林兆华排演的《赵氏孤儿》将于本月15日在首都剧场正式登台，田沁鑫导演的该剧也将在月底首演。

　　两出《赵氏孤儿》都分别派精兵登台，可以这样说，如果你看了林兆华版本和田沁鑫

版本的话，那么当今舞台上所有优秀知名话剧演员都囊括在内了，所不同的是，林版中濮存昕、徐帆、何冰是实力中生代，田版中的辛柏青、袁泉、房斌都是实力新生代。

　　林兆华照着大片导

　　已经在首都剧场装台完毕的《赵氏孤儿》被剧院的人誉为“大片”的制作，舞台上用了5万块砖头，营造出空芜又暗藏杀机的古代战场场景。林兆华说，这一次是要演员不靠道具来空手表演，甚至头也不能随便地晃动。主演何冰也说：“这是和我们以往表演比起来最难的一回，以前舞台上还至少有一个支点，你可以借助眼神动作表演，现在动也不能动，实在是很难！”

　　说像电影大片的感觉，除了舞美的规模大、气势大之外，很重要的一点也在于要求演员的表演要有张力，尤其是内心矛盾的斗争，不只是抑扬顿挫的台词和舞刀弄剑的个人恩怨故事，还要有政治斗争的恢弘气势和超乎之上的命运主题。这点也是作为戏剧顾问牟森和编剧金海曙在依据故事原型，生发出当代主题的新立意。

　　另外是林兆华无论如何不让大肆宣传的一个噱头，就是在舞台上除了优秀的演员表演之外，还有特殊的“演员”—— 一匹枣红马、一匹白马和一头牛。据说，其中的白马是当年拍《卧虎藏龙》时周润发牵过的。至于和演员的配合，濮存昕曾经在草原上拍戏，学过骑马。通过几天的接触，两匹马和他已不陌生了。

　　田沁鑫怀着悲愤排

　　无论是《生死场》、《狂飙》还是即将出炉的《赵氏孤儿》，田沁鑫执导的作品往往让人想象不到是女性导演的手笔，其中仿佛蕴涵着很大的慑人的力量。

　　田沁鑫排演的《赵氏孤儿》也是根据元代同名杂剧改编的，但经过改编之后她融入了很多对自身生活的感受，充满了独特的想像力。田沁鑫称这部《赵氏孤儿》中贯穿着“失义人心不在，失信正道不存”的春秋大义精神，希望能让观众感悟到“在这浊乱的世上，得见一真正信义君子，亦无愧于在这乱世行走一遭”，讲述的是一场心存善道，却不得好死的大悲剧。它从人性的角度出发，揭示着“舍命论道”的精神，探讨“诚信”在时代中所具备的普遍意义，而当时阴谋叠加的政治氛围却并不是重要的部分。届时，田沁鑫将会把这些悲愤化作巨大的力量呈现在舞台上。

　　不幸的是，田沁鑫在排演《赵氏孤儿》之初就遭遇挫折，女主角袁泉把胳膊摔成骨折，至今还躺在医院病床上，不能行动自如。但剧组坚持不换人，袁泉本人也是抱着很大的希望来演出的，已经对完台词，是否能登台演出还要看恢复的情况而定。另外，国家话剧院实力演员韩童生将在剧中扮演屠岸贾，倪大宏将扮演程婴。晨报记者 和璐璐／文 邹红／摄