影舞者专栏

　　《霸王别姬》★★★★★英文片名：FairwelltoMyConcubine导演：陈凯歌主演：张丰毅、张 国荣DVD格式：D9图像比例：可变宽银幕1·85：1音频：国语DD2·0／日语DD2·0字幕：中文／日文片长： 171分钟花絮：预告篇／张国荣访谈／1993年东京电影节记录出品：日本ASMIK上市日期：2003年4月画面： ★★★★★音效：★★★★艺术性：★★★★★简

评：随着张国荣的去世，代表其生前最高艺术成就的影片《霸王别姬》DVD 即大量上市，版本众多，令人无从选择。在众多的版本比较下，笔者选择了2区日本版的D9作为收藏。从画面上说，香港3 区和美国1区米拉麦克斯版由于是不可变的LB格式，清晰度不佳已被排除，而韩国版和本日本版虽然都是可变格式，但颜色 层次上韩国版略逊于本日本版。更为重要的是，以前的几个版本D9在花絮中都仅仅收录了自制的MTV而已，而这个日本版 D9则是唯一收录了张国荣访谈和1993年东京电影节记者问答的版本。遗憾的是，访谈中张国荣说的英语没有配上中文字 幕。

　　《人人爱上我老婆》★★★★★英文片名：Mywifeisanactress导演：伊夫·艾德(YvanAttal) 主演：夏洛特·甘宝(CharlotteGainsbourg)、伊夫·艾德(YvanAttal)DVD格式：D9 图像比例：可变宽银幕1·85：1音频：法语DD5·1／法语DD2·0导演评论字幕：中文／英文／法文／英文导演评 论字幕／中文导演评论字幕片长：171分钟花絮：删除场景／导演评论／制作特辑出品：SONYPICTURE上市日期 ：2003年4月画面：★★★★★音效：★★★★★艺术性：★★★★简评：这部轻快幽默的法国爱情喜剧曾令许多人爱不 释手，市面上曾经出版过该片的法国版D5，而本D9完全根据1区Sony公司发行的DVD制作而来，D9版本中，不但 正片字幕完全翻译到位，而且导演评论字幕的翻译也达到了精准的地步。而在花絮方面，本D9收录了4段从未公开过的删除 场景，在这4段场景中，我们可以看到演员之间的默契配合，以及身兼导演和男主角的伊夫对演员说戏的过程，这4段场景也 都有中文字幕。而16分钟的制作特辑更是精彩纷呈，揭露了许多影片背后的故事。

　　返回首页-->