首页 新闻 体育 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航
新浪首页 > 影音娱乐 > 电视前沿 >正文
小说有市场翻拍无风险 金庸武侠剧争赶荧屏大集
http://ent.sina.com.cn 2003年04月21日15:27 中国新闻网

  内地版《射雕英雄传》目前正在各地热播,近日,根据金庸小说改编的《侠客行》又在沪上荧屏亮相,加上将相继推 出的《倚天屠龙记》、《书剑恩仇录》、《天龙八部》、《连城诀》,今年将成为金庸武侠剧在内地荧屏播出最多、最集中的 一年。

  近年来,金庸剧在内地市场的火热程度比港台有过之而无不及,为什么制作者都热衷翻拍金庸剧?从上个世纪80年 代初开始,香港率先将金庸作品拍成电视剧,几乎每一部都
能取得极高的收视率,此后台湾也加入了翻拍金庸作品的行列。而 这种“翻拍热”从1999年金庸以象征性的“一元钱”把《笑傲江湖》的电视改编权卖给央视后开始转向内地,虽然《笑傲 江湖》播出之后招来无数嘲骂声,但一个不争的事实是,此剧在当时创下了央视电视剧的收视新高。据知情者透露,该剧的贴 片广告、加上卖价不菲的海外版权,赢利近千万元。“双赢”的效果使得金庸身边的“淘金者”趋之若鹜,短短两年里,金庸 先后将他的6部著作版权卖给内地的影视机构,每部均卖到数十万港元。大家都明白:凭借金庸的“品牌”,无论观众如何边 看边骂,电视台都不愁收视率,片子卖个好价钱总是没问题的,因此,拍摄金庸剧已成为“零风险”投资。

  有人说,从金庸剧中获益最大的无疑当属内地制片人张纪中。在《笑傲江湖》、《射雕英雄传》之前,这位“大胡子 ”制片并未像今天这样红透全中国,而这两年里,“张纪中”已成为全国各地娱乐新闻中亮相频率最高的一个名字,而且其人 气还将随着金庸剧的热拍、热播持续升温。引起多家竞争的《天龙八部》改编权最终花落江苏电视台,根据金庸先生的提议, 担任制片人的还是张纪中。手里攥着两部重头戏,张纪中又瞄上了《神雕侠侣》,据悉,中国文联音像出版社已经买断了该剧 拍摄权,如果不出意外,制片人也非张纪中莫属。

  与《笑傲江湖》、《射雕英雄传》拍摄前后大张旗鼓的炒作手法截然不同的是,知名度不高的内蒙导演王新民,早在 《笑》剧开拍之时就另辟蹊径,自筹资金分别以80万港元和40万港元买下了《侠客行》、《连城诀》的内地电视版权。这 两部金庸小说都是以往改编者比较漠视的作品,而且王新民是以小制作的方式、在媒体很少关注的情况下拍摄的。然而200 1年岁末,《侠客行》在成都、武汉、广州等6个城市悄然播出,都取得了当地的最高收视率。到去年底,该剧的1500万 元投资成本已全部收回,王新民透露,估计到最后可赚近1000万元。

  对于目前金庸剧在内地热拍现象,复旦大学教授骆玉明认为很正常,“这说明金庸作品的阅读吸引力一直存在,有市 场,当然就有人会去拍,反复改编在名著中是很常见的”。骆玉明说,影视对文学重新解释,不同的导演、不同的演员都可以 拍出不同的味道,这就为改编提供了很大的空间。而另一方面,金庸先生个人文化修养很高,但他的小说还是娱乐性的,不是 纯文学,也正是因为金庸作品的娱乐性,才会引起同样以娱乐为主要追求的电视的追捧。不过,骆玉明说,至今还没有看到改 编得很好的金庸剧,“这是因为从文学改编到影视,会损失很多东西,这种差异使你永远拍不出想象的东西,所以观众永远不 会满意,也永远有所期待”。

  来源:上海文汇报作者:傅庆萱


评论 | 电视剧场 | 推荐 | | 打印 | 关闭

  订新闻冲浪 关注重大事件 新浪万千新闻任你点
  任你邮印象30,30M大空间+彩信相册,免费试用!
  综合提高英语水平从新概念开始
  天堂对巴蜀的召唤 六座空城看谁领先


新闻搜索

关键词一
关键词二



search 特价口罩 张国荣 野营
 

  新浪精彩短信


数码摄像机等你拿
流行乐坛金曲铃声
送歌表达无尽思念
疯狂铃声 鸟叫铃声
[游鸿明] 花蝴蝶
[谢霆锋] 第二世
[周 蕙] 收藏
[和 弦] 眉飞色舞
更多精彩铃声>>









图片专题:流氓兔!
诺基亚   西门子
摩托罗拉 三星
阿尔卡特 松下
爱立信   三菱
更多精彩图片>>


活动:黄页深圳IT企业展

企 业 黄 页
在线商机
买:21台电梯招标
卖:通讯音响产品
企业推荐
通州市先锋围巾色织厂
深圳汇成浩实业公司
更多商情发布>>

分 类 信 息
:北方交大MBA热招
   手机有礼武汉分类
   春季旅游江苏行
:雅思深圳考试中心
:快乐香港六日游
分类信息刊登热线>>


 发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:




铃声 图片 订阅 言语传情 游戏 短信宝贝 爱情快递
· 订新闻随时关注非典防治动态
· 妙语横生 欢乐男女 梦幻激情魅力
· 男女幸福生活的天堂——两性学堂
· 日本青春美少女 疯狂铃声
· 加入缤纷包月下载 赢取数码摄象机
· 原汁原味的感觉来自鹏飞原创短信

· 梦醒时分 约的就是你 移动三国志
· 手机点歌 表达思念与真情 语音笑话
头条新闻 新闻冲浪 激情男女 体育新闻 非常笑话 两性学堂
社会新闻 财经新闻 每日笑话 白领健康 每日英语   
自写短信 精彩专题:流行音乐排行榜铃声 射雕英雄传剧照 短信宝贝
  爱有温柔的、性感的,更有火辣辣让你无法拒绝的。立刻用手机编写短消息00发送到888811加入爱情快递!满足你交友聊天的全部欲望。  




影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62630930--5108 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网