图：

　　日前在上海举行的“百威2003超级激情音乐派对”上，迪克牛仔谈笑风生，令人感受到了其豪情背后的柔情百转 。

　　讲到自己的翻唱方式，老爹似乎有说不尽的苦衷，他无奈地告诉记者：“酒吧里面有

很多好的歌手，我也曾是他们中 的一员。这些音乐人有很好的技术和不错的作品，但人们不愿听，就算是你唱自己的歌，也不会有人接受。”当记者问老爹为 何成名后还坚持翻唱这种颇为商业的演唱方式时，老爹说道：“这又是一个难题，我已经发了4张唱片了，也试着唱自己的歌 ，可是歌迷们喜欢的还是我翻唱的作品。这一点我很无奈，制作原创专辑需要经费，我们要听命于投资方的意见，而他们从市 场的角度出发，不希望我出个人的创作专辑。”好在迪克牛仔懂得自我安慰，“大环境上我无法改变，我只能做好自己的翻唱 歌曲，让大家喜欢我的翻唱版本。”

　　以翻唱出名的老爹说自己三四年没有翻唱了，他此次将把目标瞄准欧美歌坛，翻唱一些大家耳熟能详的经典歌曲。他 自信地表示：“我过去在酒吧中经常唱经典的英文歌，所以这次希望超越音乐的国界，在新专辑中翻唱两首脍炙人口的英文歌 。”

　　新报记者翟翊