本报记者庄园摄影/易芝娜

　　昨日，电影版《外来媳妇本地郎》在广州举行签约仪式。该片由广东电视台、英扬传播公司及香港东方电影联合摄制 ，将作为2004年首部南方贺岁片粉墨登场。香港著名娱乐人士黄百鸣和陈欣健等出席了新闻会。

　　黄百鸣就贺岁片侃侃而谈，说上世纪80年代北京电影制片厂就找他合作拍摄贺岁电影，可惜因为各种原因搁浅。三 年后，他的好友冯小刚拍摄了内地第一部贺岁电影《甲方乙方》，贺岁片从此在内地风起云涌。黄百鸣话锋一转道：“可惜冯 小刚的贺岁片在南方不如在北方卖得火，主要原因在于南北文化差异。我相信凭我做了20年香港贺岁片的经验，以及电视剧 《外来媳妇本地郎》的火爆收视率，电影版‘外来媳妇’一定能成为粤港地区受关注的贺岁片。”

　　左图：黄百鸣就贺岁片侃侃而谈

　　黄百鸣拍摄了包括《家有喜事》、《花田喜事》等20多部港产贺岁片，他擅长将贺岁片弄成“合家欢”的模式。他 还联想到当年在香港热卖的贺岁片《家有喜事》。“《家有喜事》讲父辈及家里三个儿子的故事，由我、周星驰及张国荣主演 ，而‘外来媳妇’也讲父母和家里四个儿子的故事，不同的是，他们的女朋友都是外地人，因此形成喜剧效果。”

　　据投资人之一的陈欣健透露，演员方面只保留部分《外》剧人员，将会有香港明星加入，甚至倾向于邀约个别当红韩 星。据悉，该剧不会做成电视《外》剧的浓缩版，而是干脆写成《外》剧前传，让康家几兄弟处于未婚谈恋爱的阶段，正在物 色未来的媳妇，让南北方不同地域不同语言产生爆笑的喜剧效果。

　　(子琦／编制)