刘铮

　　当下，阅读的形式在不断转变：从有声读物，到虚拟阅读、到互动阅读、到影像阅读，现代科技手段一直在为我们拓 宽阅读的疆界。虽然真正的阅读并不完全取决于形式，但是形式的确可以替我们打开一扇视野迥然不同的窗子。

　　21世纪是读图时代，是影像时代，图与影也的确令我们受惠良多，但它们未必会是阅读的终点。刘小枫先生在剧本 《十诫》的译序中写道：“声像作品有其长处：活灵活现，令观者身临其境；但也有短处———不方便随手翻阅，或者在某个 细节处停下来，让心绪随意徘徊良久———你得不停跟着放映机的转动走。电影艺术诞生之初，就有电影大师交待得很清楚： 看电影其实是最不自由的阅读方式。”我们在不停地追逐图与影的过程中，是不是也该偶尔停下来思考思考呢？

　　这一回，我们将两部电影背后的故事推荐给读者。一部是今年奥斯卡的热门影片、尼科尔·基德曼因之获得奥斯卡最 佳女主角奖的《时时刻刻》，另一部是思想深刻、情感细腻的经典文艺片《十诫》。胡晔女士在阅读坎宁安的原著小说《时时 刻刻》时，注意到该小说与英国著名女小说家伍尔芙的《达洛维夫人》之间的呼应与变奏，在文学的空间里，摸索到了历史的 脉络。乔纳森先生则从伦理的角度出发，将基斯洛夫斯基的电影作品升华到艺术杰作的高度，将其与陀斯妥也夫斯基、托尔斯 泰相提并论，显示出相当独特的眼光。但愿我们对影像的阅读永远不只是停留在影像上，阅读的终点，应该是自己的思想。

　　(晓健／编制)