* 本片为本周重点推介影片 *
探索影厅 《超越寂静》(德国)
Beyond Silence
导演：卡罗琳-林克
主演：西尔弗-特斯德、塔特珍妮-特瑞、赫维-西格
故事梗概：
拉拉住在德国南部的一个小城镇，从小便与聋哑的父母相依为命。因为父母的残疾，听说能力健全的拉拉从八岁开始就成为了家中对外交流和沟通的窗口，处理银行事务、接听电话，甚至翻译教师评语和电视剧给父母听。因此，拉拉比一般同龄的孩子相比较为早熟。与其说家庭是她的避风港，不如说是她在维持整个家的正常运作。
直到她遇到了她的姑姑克拉丽莎。克拉丽莎是一位充满自信，美丽大方的女士，她为拉拉开启了另一扇窗，让拉拉看到了另一片天空。姑姑在拉拉九岁那一年，送给她一支黑管，从此带领拉拉进入了她以前未曾接触过的音乐世界。拉拉从此开始学习黑管，并且从中获得了前所未有的满足和欢乐，她的音乐天赋被激发，很快便融入了音乐的世界。但是，父亲因为和姑姑由来已久的不合，所以强烈反对拉拉学习黑管。不得以，拉拉只能偷偷的学习。
十年后，拉拉在音乐方面优异的表现让老师建议她进入专业的音乐学校学习，姑姑也十分愿意接拉拉到柏林同住，并且帮她报名国际知名的音乐学院。此时，拉拉却又再度面临天人交战的抉择--父亲亦或是音乐。始终想飞的心和母亲的支持让拉拉最终选择了离开家庭到柏林寻找自己的人生。
不久，家里传来母亲去世的消息，痛苦的拉拉在用音乐倾诉自己情感的同时，也深深意识到了自己对父亲的责任，因而便得愈加感沮丧。然而令拉拉意外的是，在她入学考试当天，父亲竟出其不意地出现了，他第一次专注地看着女儿登台。当拉拉演奏完，父亲用手语告诉她："我终于知道你的音乐是什么了"。父女两人的心结从这一刻化解无遗。
精彩视点：
影片是德国女导演卡洛琳-林克的处女作，曾荣获1997年东京国际影展最佳影片及最佳剧本；德国电影金带奖最佳女主角、最佳配乐；奥斯卡金像奖最佳外语片提名；芝加哥影展金徽章奖及温哥华影展观众票选最受欢迎影片奖等多个奖项。
8月23日 0：18 CCTV-6播出
幸儿
