或许是好莱坞的编剧们真的黔驴技穷了，或许是美国人认为只有他们拍出的影片才是真正的经典，近期的好莱坞掀起了一股翻拍狂潮，其他国家拍摄的经典名剧他们都不满意，非要自己亲自拍摄出来才罢休。本剧就是改编自1996年日本导演周防正行编剧执导、役所广司、草刈民代主演的卖座影片《谈谈情跳跳舞》。这次好莱坞版本的《我们来跳舞》是由曾执导过《真爱奇迹》、《美国情缘》等片的彼得·切尔森导演，故事大纲与日本原版大致相同，但也许是美国人受不了日本式的含蓄委婉，在美国版中加入了一些美国文化的元素。其实
，即使是原做，故事的情节也并不新鲜，之前的经典舞蹈喜剧《出水芙蓉》的情节与本片多少都有些相似。
本片的演员阵容可谓是绝对的强大。扮演约翰·克拉克的是大名鼎鼎的里察·吉尔，以英俊的外表而走红的里察·吉尔一度陷入了事业的低谷，然而，在他的青春逐渐远去之际，他却出人意料的凭借影片《芝加哥》再度走红，同时也顺便发现了自己的舞蹈天赋，而这与片中主人公的经历有着异曲同工之妙。而女主角则是在电影界声名狼藉、烂片不断詹妮弗·洛佩兹。虽然身为流行音乐明星和拉丁天后，但詹妮弗·洛佩兹在电影方面却始终没有好的表现。但本片也许是个特例，由于是有关舞蹈的影片，而舞蹈对于詹妮弗·洛佩兹来说算是一个强项了。在影片中，她显得非常朴素，少了一些性感，却又散发出一种沉着淡然的职业素质，看上去像一个老练的舞者。
影片原定于2004年8月6日上映，但为了躲避同时公映的影片《借刀杀人》而更改上映日期。但另一种观点却认为，制片公司认为秋冬档更适合影片风格，可以与诸多题材严肃、彰显演技的大制作一争高下，说不定还可以在奥斯卡的颁奖典礼上分一杯羹。米拉马克斯的一位官员马修就表示，发行日期推迟是因为他们在考虑让影片参加金球奖的角逐。
