影片云集了众多好莱坞当红大牌明星,还特邀了一些在美国职业橄榄球赛场上叱诧风云的球员——例如三届超级杯得主麦克尔·艾文(达拉斯牛仔队)和四届超级杯得主比尔·罗曼斯基(奥克兰骑士队)等来指导并参演,以增强影片比赛场面的专业性和可看性。此外,你还可以看到世界杯摔跤冠军比尔·柯博格和史蒂夫·奥斯汀,如此不难想到影片必定充斥着血腥与暴力的镜头。
本片的主演亚当·桑德勒虽然对橄榄球来说是个门外汉,但为了演好片中的专业角色,他特别接受了前国家队四分位肖恩·萨利布瑞和教练马克·艾力斯的严格训练,以做到举手投足都像模像样。亚当之前曾经主演过《球场古惑仔》及《水孩》(Water Boy)两部体育题材的喜剧片,1974年的经典之作《最长的一码》是他最喜爱的影片之一,所以才毫不犹豫地接受了这部翻拍作品。他在片中饰演的保罗·克洛伊这个角色(原型即为74年版本中的伯特·雷诺兹),也更多地注入了亚当·桑德勒独有的特色。看来这个一向在银幕中扮演小男人的喜剧演员也在渐渐努力,试图挣脱出自己固有的戏路。
本片的另一看点就是跨越三十年,在两个版本中都出现的伯特·雷诺兹。他在1974年的版本中饰演的角色如今被亚当·桑德勒接替,而自己则心甘情愿当起绿叶,演绎了一位多年来对橄榄球事业热心执著的教练。伯特加入到剧组的缘由十分有趣:在一切拍摄前期准备就绪后,制片人本想持着对原作的尊重,特意打电话给伯特·雷诺兹,告诉他要拍新版的消息。可伯特却对此产生极大兴趣,甚至愿意加入到计划中来。伯特的一句话感动了在场所有人:“如果你们想飞往月球,那我宁愿做你们的飞船。”于是剧组立刻安排了奈特·斯卡布罗这个教练的角色给他。“我很骄傲我们的电影在三十年之后仍然存活着,现在看起来是再来一遍的时候了。而且原作中的闪光点在新作里变得更加突出,我坚信爱看74年版本的观众必定也会喜爱这部新版。”伯特·雷诺兹自信满满地说道。
克里斯·洛克在片中扮演球队经理人,则更多地阐述了自己对新作的看好:“这部《最长的一码》具有丰富的喜剧元素、庞大的演员阵容,正是我想要加入进来的原因。片中的每个角色都能逗人发笑、各有绝活,没有任何一个陪衬或者绿叶的角色,这是一件多么有趣的事情。”
导演彼得·西格尔是亚当·桑德勒的老搭档了,他们曾经一起合作过《初恋五十次》(50 First Dates)和《气味相投》(Anger Management),此片是他们第三次合作,早已是默契十足。谈到这部翻拍作品,西格尔说:“这是一部经典的老片,你必须要很小心的去重拍。你不能去触碰‘主体’,只是加上一些新的‘轮胎’和‘装饰’,使它滚动的更加灵活。喜爱第一部的人肯定也会同样喜爱这部新版的。”洁子/文