问：看到你们在银幕上都很自然，实在是太迷人了，这一切是怎么做到的？
布莱德·皮特：我想确实是起到些作用，但对我们来说并没意识到这点。最重要的是我们这些人都没什么经验，所以就起到效果了，我们很快就组合在一起，然后美丽的女士们又让我们看起来更棒一些。但那确实是无意识之举。
问：布莱德，乔治告诉我们你在罗马时向意大利人散播备忘录？
布莱德·皮特：听着，我知道他把它叫作备忘录。那是他现在的说法，因为确实印了些关于他“领衔主演”的宣传纸。(笑)这在电影里也成了个问题。他要这样描绘，无论如何是因为他想这样做。不过这事确实是个问题。
问：那你有没有拿凯瑟琳开过玩笑，或者她有没有拿你们这帮家伙开玩笑？
布莱德·皮特： 想在凯瑟琳身上最大的笑话就是她真的认为我们在拍一部电影。(笑)作为新加入的，没有人告诉她实情。所以她认真了解线索并且做一些角色细则方面的事，而我们也就随她越做越多。
凯瑟琳·泽塔琼斯：不，我认为那是个人冲突，有一个家伙并不喜欢我，因为他们并不跟我开玩笑。不过我也曾被告知说这电影要3年才拍完。我也算再次认识了乔治·克鲁尼，所以我有了些调整，来迎接第二年。
布莱德·皮特：只知道快来了，但绝不放弃睡眠时间，这就是她说的“调整”。
问：在意大利拍片感觉如何，你们怎么看这个城市？
杰瑞·温特罗布：我们爱意大利。意大利人对我们很好，还帮了我们。我们本以为在罗马拍片会遇到麻烦，但我们很幸运因为意大利的警察局长对我们很好，而罗马居民也很尊重我们因为知道我们在拍电影。连小店的店主也帮了我们，我们真的找不到比这更好的地方来拍摄了，真不错，我们在罗马很快乐，我真希望你们也都曾经去过那里。
布莱德·皮特：那时，我们为第一部影片的巡回新闻发布会的最后一站就是意大利。他们招待我们吃当地的特色奶酪。真是个怪人，斯蒂文就说，“我又有了个好主意。”故事就是在那里诞生的。
问：会不会有《13罗汉》？
杰瑞·温特罗布：我们只会停留在12。我非常非常迷信。我不想谈论任何关于过去将来。就现在，我不能回答你的问题因为我不知道。不过认真说来，我们拍这部还是很幸运的。要知道让这部的结局超越前作，是很难的。我们如此幸运地获得了泽塔琼斯，她在片中表现很好，她抵得上一只左右手的作用。她如此美丽……她是个很棒的明星，而这世界上的两位最美丽的女士居然都加入了这部电影，我想……怎么说呢，我是个幸运的制片人。那些男士们也不错，要知道(笑)安迪是其中最棒的坏小子，他完成了很棒的工作。再加上这个故事也很棒。可是为了制作系列电影，你必须找一个更加出色的故事并且还要延续上一部的角色，这样演员们才能继续发展他们的角色。所以索德伯格这位如此出色的导演，需要指导一些东西。那都是关于故事本身的。我们会看到故事的发展，我们都喜欢在一起，并由此赚很多钱，我们真正是幸运的。如果还有下一部，那会很棒，可现在又有谁知道呢？
问：凯瑟琳和布莱德，你们在本片中分别扮演苔丝和丹尼。你们是如何处理你们的角色关系，这和你们在上一部里的关系有什么相似或者不同的地方么?
布莱德·皮特：哦，这在剧本中其实已经被赋予血肉了，我们只是非常惊喜地接受琼斯因为她带来了优雅的气质。由于电影的很多部分都聚焦在她身上，实在是很少有如此重量级的人物。特别对我们来说，都很自然，配合默契全无扭捏。不过凯瑟琳让人印象深刻的是她的非凡美丽、优雅气质，但与此同时她可能会和你喝酒喝到醉趴在桌上。(笑)所以，嗯……
凯瑟琳·泽塔琼斯：别傻了。
杰瑞·温特罗布：这倒是真的，她确实很能喝酒。
凯瑟琳·泽塔琼斯：很明显这两个角色是有一段渊源的。不过我认为没有必要比较苔丝和丹尼这两个角色，因为他们完全不同。但是和布莱德一切工作会得到很多乐趣，因为他是个很容易相处的人。我想你一定理解我的感觉，实在很怨恨，因为跑了世界一大圈仅是为了到罗马来和布莱德接吻。“你今天干些什么？哦，我要和布莱德在桥上接吻。”(笑)我们在一起有很多好笑的事发生，我很希望能和他再有合作演戏的机会。
布莱德·皮特：我希望是音乐剧。
凯瑟琳·泽塔琼斯：我想也是，他会跳舞。
布莱德·皮特：解释一下，跳舞可是我的专业。可惜我至今都没好好表现过。
问：安迪，好象你对自己电影中扮演的角色是经过选择后才定的，为什么你选择了这个角色，我们能不能在银幕上看到你多一些的镜头？我想你的粉丝们都希望看到。
安迪·加西亚：哦，谢谢。我过的生活一般分成两个领域。我当演员，同时还经营着我的制作公司。因此我的时间都投入于这些事，而那也意味着我会进行一些策划。当我遇到一些事情必须强迫我做什么，我总会跳开。每当回顾过去，我感觉25年来我所做的都如此幸运。这就是为什么我会参与整个过程。那时我正为《失落的城市》工作，2月份已经完成了前期制作，而我在这之后没什么事可干。事情总是这样，我想做些什么，可没有人愿意来拍一部电影。(笑)
问：凯瑟琳，我的男性朋友们都认为你是世界上最性感的女人。那你对自己还有没有任何不安全感？
凯瑟琳·泽塔琼斯：是的，是的。我只是一个普通的女人，我对很多事情都会有不安全感。
杰瑞·温特罗布：哦，你不该这样。(笑)要知道，当她第一次来拍片，我记得她带着些忧虑地走到这里……
布莱德·皮特：简直是狮穴。
凯瑟琳·泽塔琼斯：就像我第一天上学一样。
杰瑞·温特罗布：我们那时都外出在芝加哥的一个大仓库里拍摄场景，这时凯瑟琳进来了。我记得很清楚仿佛一小时前发生的一样。她简直美得让人愿意为她去死，绝对璀璨，超越这世界一切的灿烂。她穿着高跟鞋和紧身牛仔裤。不过，安迪那时不在，所以我想向他、向每一个人，描述我看的形象——那初见凯瑟琳的60秒钟。她就是注意力的中心。在剧组里她穿着得当，而她也没什么可担忧的。要知道，不仅她的外表是一道美丽的风景，她的内心同样也是。
问：对《11罗汉》而言，当年旧版中Rat Pack(弗兰克·辛纳区领衔的乐团，当年出演了旧版《11罗汉》)的灵魂是否还一直盘旋？你们这次是不是还能感觉到当年Rat Pack的阵容？
杰瑞·温特罗布：我一直很关注这电影，在我的家，房间里有大幅的原创“罗汉系列”海报，弗兰克·辛纳区、劳福德和狄恩·马丁等。这里还有弗兰克1976年给我的半身像，以及我和弗兰克的照片。这是我对弗兰克的敬意。所以他一直萦绕在我脑中，但我觉得《11罗汉》与旧版没有什么必要的联系，不过这个团队间的友情和那个团队的友情其实是一样的。我们不在工作时，就已经社会化了，我们相互遇见，相互谈话。那并不仅是一次促成的，也并不是说我们聚在了一起，然后拍电影，然后接下来三年都不说话。我们还在一起做其它事。这个团体看起来很像一个公司，比如象一个小剧院公司，当然每个人的收入比在小剧院里多得多。我们干活的时候感觉很有意思。我认为拍这回的“罗汉系列”，让人获得最丰厚的就是友谊了。
问：你能谈一下在拉斯维加斯和欧洲拍摄的不同感觉么？
布莱德·皮特：不太知该怎么回答，它们好象是两个对立面，就好象文化和没文化的区别，我猜是这样。(笑)氖气照明，诸如此类的新鲜事物和历史与古代(口吃)。我想如此完全的差异应该通过电影的表达应该很视觉化。
杰瑞·温特罗布：我想在拉斯维加斯拍摄与在其它五个不同国家拍摄的不同之处，在于拉斯维加斯相对比较封闭，我们只在一个小空间里，大部分时间是在赌场里。对我们的制作工作人员来说比较困难的是我们必须关闭赌场。如果你在维加斯，一旦要求关闭一张骰子桌或者轮盘赌轮又或者是其它让他们赚钱的营生，宾馆的老板绝不会给你好脸色看的。所以从制作立场来看，我们是遇到了艰难的情形。但是在欧洲，无论是在阿姆斯特丹，在罗马，在西西里岛，还是在蒙特卡罗、科摩湖或巴黎，我们拍摄中都遇到了很多趣闻。从制片方看，逻辑上说由于我们有五家不同制片公司共同组成，所以也有些麻烦。我们有很多演职人员，他们都是来自不同国家的人。当我们聚在一起，什么都在进行之中，因为我们的工作人员那么多，其中有优秀的广告宣传者、优秀的制作人员以及优秀的执行制片，他们都确确实实在干一件伟大的工作。我给予他们足够的信任，所以他们干出漂亮的活。在逻辑上还是比较恶梦的，不过我们使它运作得当，并且在工作时获得乐趣。
问：布莱德，这是你第三次和斯蒂文·索德伯格合作，同时你也与大卫·芬奇有着不错的合作关系。你能不能比较一下同这两位特别的导演的合作感受？
布莱德·皮特：好，你让我谈谈这两位风格导演，我想他们两位都擅长讲精彩的故事。他们两个都不能很被划分到一种明确的风格。事实上，他们两个也是好朋友，并且彼此欣赏对方的作品。顺便说一下，我很高兴芬奇说他也很喜欢这一部。说到风格，他们都在推动媒体妇女故事，他们都在探索新的风格，发展电影艺术。当然，他们在美国之外，他们依然都是很棒的故事性导演。
杰瑞·温特罗布：索德伯格不是人，他简直就是摄像机。
布莱德·皮特：他是一部机器。
问：你觉得能为日后DVD发行做些什么么？
杰瑞·温特罗布：我正为之而工作。DVD中会有很多内幕，包括所有的幕后制作花絮以及很多未用在电影中的场景。斯蒂文和我现在也正着手于此事。我们每天夜里都谈论这方面事宜。我想你会喜欢的。
问：凯瑟琳，你为什么会决定接这部电影？
凯瑟琳·泽塔琼斯：我先前见了杰瑞，我也曾经和乔治·克鲁尼和斯蒂文·索德伯格在《毒品交易》一片中合作过。我知道《12罗汉》就要开拍了，我在接到杰瑞的电话时就说，“把我也算上吧，我加入。”
杰瑞·温特罗布：我在威尼斯见到了凯瑟琳，她正在宣传《难耐的残酷》，相当迷人。我们也就建立起较好的关系。我和她在威尼斯的同一艘船上什么地方谈话说到，“我喜欢在《罗汉》一片中能有你的戏份。我希望我们能谈论出结果。”这部分确实很棒。我想在船靠岸时，她就已经敲定了。
问：这个问题是问安迪和凯瑟琳的。你们在电影中都有戏份，而你们又是离开群体独立地拍摄的，这能谈谈这个么？
凯瑟琳·泽塔琼斯：我同时要拍《毒品交易》的场景，有很多部不相关的事情要做，但我想在看电影中这块时，还是觉得这个角色很不错。当尘埃落定，觉得很有趣。《毒品交易》和“罗汉系列”的故事完全不同，但它们的拍摄过程是一样的，很有趣，能激发人的热情，并且具有感染性。
安迪·加西亚：对，我想虽然我们是独立完成场景的，但与我们合作的卡司还是很强的。
问：凯瑟琳，对于你这个新加入剧组，你是有些紧张还是激动呢？你觉得你和男演员在演对手戏时放得开么，还是感觉到了幽默成分？
凯瑟琳·泽塔琼斯：我实在不知道我的幽默所在，不过和那些家伙们在一起实在让我笑得很开心。第一天甚至第一周拍摄我总是要重拍，因为刚开始我们在一起我还是有些慌张的。所有的人在一起会产生一种力量。大家张开双臂欢迎我，一切也就变得简单容易了。但我的恐慌还是到打破沉默后，才开始乐在其中的。
问：凯瑟琳，你现在同时拍摄两部电影，你是不是以及成了乔治·克鲁尼的御用搭档了？
凯瑟琳·泽塔琼斯：我希望如此。
问：布莱德，你是如何挑剔你的工作的？
布莱德·皮特：我很挑剔但我是合理地挑剔。这是种不断的学习。很多时间，我都发现并没有一个必要的正确答案，虽然走的方向不一样，但很有可能殊途同归。
相关链接：
乔治·克鲁尼、马特·达蒙·唐·钱德尔谈《十二罗汉》
