影片最初的灵感是由制片人杰米·米勒和他的朋友--也就是影片主演威尔·法莱尔在一次谈话中产生的，主要讲述法莱尔与一帮孩子之间发生的有趣故事。对此，米勒颇有信心：“威尔曾经在《周末夜现场》(美国著名脱口秀节目)中与一个孩子有过精彩的表演，十分搞笑。威尔在外形上显得非常高大强壮，特别是对孩子而言，形成鲜明对比。所以我认为他与孩子们在一起的组合会显得格外幽默。”
于是法莱尔与米勒想到了小小足球世界杯，既是一项流行的体育运动又从未被影视题材发掘过。法莱尔说道：“我们惊奇地发现每个周六的晚上，公园里都会有大批的孩子们在自发地组织踢足球。虽然好莱坞已经几乎涉及到所有的体育领域，但这样普遍的现象却从没有得到关注，确实令人感到吃惊。这是一个受人关注的题材，到影院观看此片的不仅仅是那些孩子，还会有关注孩子的家长们，因为它讲述的就是我们身边的故事。”对此，导演杰西·迪伦也目睹了同样的现象，他补充道：“我曾经看到我哥哥的孩子在玩着足球，而我的哥哥和他的妻子在一旁高度紧张地观看着，就好像是他们在比赛，而不是自己的孩子。”
另外，影片中提到的两名意大利小外援则是源自导演杰西的真实经历：“当我上中学的时候，学校里转来了两个希腊男孩。他们来到美国是为了给叔叔当学徒，进学校则是为了学习英语。两人都是顶尖的曲棍球高手，一进来就带领学校曲棍球队夺得了州冠军。这件事一直在我心里印象很深，此片讲述的是少儿足球，所以“外援”的国籍自然由希腊变成了意大利。
别看这是部表现少儿足球的荒诞片，但在小球员和比赛场面的表现上都是像模像样的，这可要归功于杰西·迪伦特别请来的两位专业人士了。一位是在影片中扮演自己的迈克·迪克塔(Mike Ditka)，他在现实生活中就是闻名世界的王牌教练。他给予影片很多专业性的执导，特别是在片中教导菲尔的那些知识，正是他多年来积累的经验之谈。而另一位则是荣获“2004年度最佳男子教练”的丹·麦特卡夫，他不仅负责影片中所有的比赛场景，还精心挑选并训练了出镜的小演员。为了片中两名意大利外援，麦特卡夫特别飞到了罗马并找到了这两位合适人选，可见其用心良苦。洁子/文
